1 00:00:31,691 --> 00:00:32,902 Δαβίδ; 2 00:01:27,144 --> 00:01:30,021 Καλό παιδί, καλό παιδί. Ετοιμος; 3 00:01:36,196 --> 00:01:39,867 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 4 00:01:41,788 --> 00:01:43,038 Μεγάλος. 5 00:01:46,668 --> 00:01:47,922 Ανοίξτε τη χαμέλα. 6 00:01:48,045 --> 00:01:49,257 Τώρα! 7 00:01:54,013 --> 00:01:56,057 -Γαργάλημα. - Ναι. 8 00:01:56,474 --> 00:01:58,019 Μυρίζεις καλά. 9 00:01:59,729 --> 00:02:01,232 Και εσύ το ξέρεις πολύ καλά. 10 00:02:03,359 --> 00:02:06,696 Έλα να ζήσεις μαζί μου, Ντέιβιντ. Θα είναι πιο λογικό. 11 00:02:07,112 --> 00:02:09,199 Ξοδεύεις περισσότερα ο καιρός εδώ, ε; 12 00:02:10,076 --> 00:02:12,452 Είναι καλύτερα για σένα να είσαι έτσι τώρα. Μάγκυ, πίστεψε με. 13 00:02:14,708 --> 00:02:16,752 Φαίνεται ότι προσπαθείς προστατέψτε με από κάτι. 14 00:02:17,044 --> 00:02:19,007 Και τι θα μπορούσε σε προστατεύει; 15 00:02:21,050 --> 00:02:22,552 Είναι το τέρας μέσα σου; 16 00:02:23,804 --> 00:02:25,182 -Τέρας; - Ναι 17 00:02:25,807 --> 00:02:28,017 Θυμάμαι μια μέρα είπα που πριν γνωριστούμε 18 00:02:28,184 --> 00:02:31,355 πέρασε μια στιγμή αυτοκαταστροφής. 19 00:02:31,480 --> 00:02:35,944 Δεν μπαίνεις σε λεπτομέρειες, αλλά Προσπάθησα με τη γυναικεία μου πονηριά. 20 00:02:36,111 --> 00:02:37,362 Ναι, το έκανες. 21 00:02:37,906 --> 00:02:42,329 Αυτό που λες το τέρας σου. Κύριε Χάιντ. 22 00:02:44,165 --> 00:02:48,128 Έχουν περάσει δύο χρόνια από τότε Ο κύριος Χάιντ έδειξε το άσχημο πρόσωπό του, 23 00:02:48,378 --> 00:02:49,715 Γιατί σε νοιάζει τώρα; 24 00:02:49,883 --> 00:02:51,884 Χθες το βράδυ επέστρεψες στο μια κακή νύχτα. 25 00:02:52,469 --> 00:02:55,845 Με ενδιαφέρει να το δω αυτό και να το νιώσω Δεν μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω. 26 00:02:56,640 --> 00:02:58,725 Με βοηθάει πολύ απ' όσο μπορώ να εκφράσω. 27 00:02:59,560 --> 00:03:01,313 Παρακαλώ. 28 00:03:01,897 --> 00:03:03,565 Νομίζω κι εγώ Το χρειάζομαι σήμερα το πρωί. 29 00:03:04,316 --> 00:03:05,653 Καλά. 30 00:03:07,363 --> 00:03:11,493 το χρησιμοποιώ. Η αίσθηση του ελέγχου σας, 31 00:03:11,869 --> 00:03:14,414 εστιάζω σε σένα, και όπως λέει και το τραγούδι 32 00:03:14,623 --> 00:03:16,460 Ευχαριστώ κέρδισα. 33 00:03:16,626 --> 00:03:18,586 Είναι σαν θεραπεία, νομίζω. 34 00:03:18,753 --> 00:03:20,631 Μπορείτε μόνο να έχετε ένας εφιάλτης τη φορά. 35 00:03:21,423 --> 00:03:23,717 Έζησα το ίδιο πράγμα όταν πέθανε ο Michael. 36 00:03:24,134 --> 00:03:28,225 Έχω κάτι παραπάνω από χάσει τον έλεγχο. ενθουσιάστηκα. 37 00:03:28,351 --> 00:03:31,104 Κατά κάποιο τρόπο, Μάγκυ, δεν μπορείς να το αφήσεις. 38 00:03:32,439 --> 00:03:33,775 Αγάπη μου, 39 00:03:34,942 --> 00:03:37,071 Δεν ήθελα να τελειώσω μια μοναχική χήρα. 40 00:03:38,030 --> 00:03:41,911 Αυτό έγινε. Και ούτε εσύ πρέπει να είναι μόνος. 41 00:03:44,206 --> 00:03:48,042 Πολύ σύντομα θα είμαι ασφαλής αυτό που μου συνέβη 42 00:03:48,209 --> 00:03:50,923 χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση δεν επαναλαμβάνεται. 43 00:03:51,214 --> 00:03:55,845 Ποτέ. Και μετά θα σηκωθώ 44 00:03:56,053 --> 00:03:57,640 σοβαρά Η απρεπής πρότασή σας. 45 00:04:35,985 --> 00:04:37,862 Κύριε Λάμπερτ, κύριε, παρακαλώ. 46 00:04:38,571 --> 00:04:40,072 Γιατί αποκαλύφθηκε δημόσια αυτό... 47 00:04:40,365 --> 00:04:41,616 Αναμεταδότης εμβέλειας; 48 00:04:41,741 --> 00:04:43,994 - Δεν ανησυχείς για την ασφάλεια; - Η ασφάλεια είναι μόνο ένα θέμα 49 00:04:44,204 --> 00:04:47,123 όταν προσπαθείτε να διατηρήσετε μερικά Τόσο μεγάλο, τόσο σημαντικό μυστικό. 50 00:04:47,457 --> 00:04:49,921 Γιατί είναι τόσο μεγάλο Αναμεταδότης, κύριε Lambert, 51 00:04:50,088 --> 00:04:52,674 - ... είναι τόσο σημαντικό; - Λοιπόν, βλέπεις... 52 00:04:53,301 --> 00:04:55,844 Ο Zack είναι σε όλα τα αρχεία Ειδήσεις, Νταν, ξέρεις. 53 00:04:57,806 --> 00:05:00,436 Ο αναμεταδότης θα είναι α πρακτική πηγή ενέργειας 54 00:05:00,561 --> 00:05:02,271 για απεριόριστο επιτάχυνση της αποσύνθεσης 55 00:05:02,604 --> 00:05:04,063 γκάμα υλικού ακτινοβολίας. 56 00:05:04,273 --> 00:05:06,233 μπορούμε να πούμε αυτό είναι υπέροχο... 57 00:05:06,484 --> 00:05:09,781 μια σημαντική πρόοδος στον τομέα της επιστημονικής έρευνας. 58 00:05:09,989 --> 00:05:11,407 Δεν είσαι Νταν; 59 00:05:13,493 --> 00:05:14,830 Έλα μαζί μου, αδερφέ. 60 00:05:25,553 --> 00:05:27,972 Το Ινστιτούτο λειτουργεί επιχειρήσεις στο μέλλον, 61 00:05:28,390 --> 00:05:32,060 και η επιχείρηση του μέλλοντος... Είναι επιστήμη. 62 00:05:33,438 --> 00:05:35,190 - Άκουσα το ίδιο κήρυγμα πριν. - Εγώ. 63 00:05:35,815 --> 00:05:38,944 Πάω στη Βιογενετική. Θα βρεθούμε για μεσημεριανό, αγαπητέ; 64 00:05:39,069 --> 00:05:40,282 Στα σίγουρα. 65 00:05:43,744 --> 00:05:45,080 Θα ήθελα να το κάνω πολύ σαφές 66 00:05:45,372 --> 00:05:47,749 δεν εξελισσόμαστε Αναμεταδότης ως όπλο. 67 00:05:48,960 --> 00:05:50,213 Δαβίδ! 68 00:05:51,005 --> 00:05:53,634 - Είμαι χαρούμενος ελάτε στην παρουσίαση, 69 00:05:53,759 --> 00:05:55,927 και όσο ο αναμεταδότης ξεκινήστε σε μια στιγμή, 70 00:05:56,093 --> 00:05:58,054 Τζος θα ήμουν πολύ ευγνώμων αν... 71 00:05:58,179 --> 00:06:00,726 Ο Τζος θα είναι πολύ ευγνώμων αν Ζητώ την εισαγωγή, σωστά; 72 00:06:01,268 --> 00:06:02,645 Λοιπόν, δηλαδή. 73 00:06:02,937 --> 00:06:05,524 Όπως είπα όχι, Ζακ, πριν από μια εβδομάδα. 74 00:06:05,566 --> 00:06:07,234 Συγγνώμη, αλλά η απάντηση παραμένει το ίδιο. 75 00:06:07,484 --> 00:06:10,740 Ο κύριος Λάμπερτ που είναι ο επιστήμονας υπεύθυνος για αυτή την ανακάλυψη; 76 00:06:14,912 --> 00:06:16,540 Θα υπάρξει συνέντευξη Τύπου τα τρία h. 77 00:06:16,707 --> 00:06:18,417 ανταποκρίνονται όλα τα χρέη σου. 78 00:06:24,549 --> 00:06:25,883 Κούνησε το κεφάλι του. 79 00:06:26,261 --> 00:06:28,722 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα πάρει πολύ όλα τα εύσημα που του αξίζουν, 80 00:06:29,556 --> 00:06:35,188 δεν θα ποζάρει δίπλα στο δημιούργημά σας ή να δεχτώ ένα μικρό χειροκρότημα; 81 00:06:35,731 --> 00:06:36,901 Ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 82 00:06:37,151 --> 00:06:38,945 Τους έδειξες τον δρόμο και η ομάδα το ξέρει. 83 00:06:39,028 --> 00:06:41,700 - Λυπάμαι πραγματικά. - Λυπάμαι πραγματικά. 84 00:06:42,409 --> 00:06:43,659 Έχω τους λόγους μου. 85 00:06:44,203 --> 00:06:47,289 Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα, 86 00:06:48,123 --> 00:06:49,458 Μπορώ να βοηθήσω να λυθεί αυτό. 87 00:06:49,834 --> 00:06:51,961 Εκτιμώ την προσφορά, Τζος, Δεν θέλω να εμπλακώ 88 00:06:52,171 --> 00:06:56,218 Σε τι μπορώ να εμπλακώ; Ήσουν μαζί μας σχεδόν δύο χρόνια. 89 00:06:56,760 --> 00:06:58,347 Δεν χρειάζομαι δημοσιότητα. 90 00:06:58,762 --> 00:07:01,559 Όλα όσα χρειάζομαι για αυτό που κάνω αυτό που έχω εδώ. 91 00:07:01,767 --> 00:07:03,645 Με άφησες να χρησιμοποιήσω το εργαστήριο μετά τις ώρες. 92 00:07:03,895 --> 00:07:05,398 Και με πληρώνεις πολύ καλά. 93 00:07:05,607 --> 00:07:07,399 Ναι, ναι, ναι. Και υπάρχει η πρόσθετη έλξη 94 00:07:07,568 --> 00:07:09,696 από τη Δρ Μάγκι Σο, ειδικός στη βιογενετική. 95 00:07:10,905 --> 00:07:12,532 Πολύ καλό, πολύ καλό. παραιτούμαι. 96 00:07:12,782 --> 00:07:16,495 Όταν εμφανίζουμε τον αναμεταδότη μπορεί να κρυφτεί πίσω. 97 00:07:17,915 --> 00:07:19,415 Όπως πάντα. 98 00:07:21,085 --> 00:07:23,464 Κυρίες και κύριοι, ένα θαύμα της εποχής μας 99 00:07:24,673 --> 00:07:27,092 και ελπίδα για το μέλλον... 100 00:07:28,805 --> 00:07:34,355 Ο αναμεταδότης γάμμα και οι ηγέτες του. 101 00:08:00,224 --> 00:08:02,435 Σχεδόν δύο χρόνια μακροχρόνιες έρευνες. 102 00:08:03,060 --> 00:08:07,817 Σκληρή δουλειά. Και η πιο πραγματική δυνατότητα να θεραπεύσω... 103 00:08:08,984 --> 00:08:10,737 πρόβλημα Φαίνεται ότι επιτέλους έφτασε. 104 00:08:12,406 --> 00:08:15,034 Αν μια θεραπεία... 105 00:08:23,963 --> 00:08:25,217 Κύριο εργαστήριο. 106 00:08:25,508 --> 00:08:29,680 Bannion Κύριε; Το αποκαλεί η γυναίκα που αγαπά μόνη. 107 00:08:30,347 --> 00:08:33,183 Και είναι πολύ πιο ομαλό όπου το άγγιγμα 108 00:08:33,350 --> 00:08:34,935 ποιος αναμεταδότης. 109 00:08:35,352 --> 00:08:37,064 Ότι δεν έχω τίποτα να πω. 110 00:08:37,732 --> 00:08:41,529 Τι δεν κάνω χρόνο. Όχι τόσο πολύ. 111 00:08:42,030 --> 00:08:43,406 Πρόσεχε, αγαπητέ. 112 00:08:44,657 --> 00:08:45,911 πάω. 113 00:09:37,607 --> 00:09:39,985 Στην ανάλυση της δουλειάς μου με αναμεταδότη 114 00:09:40,151 --> 00:09:41,820 μπορούν να ληφθούν στον υπολογιστή χρησιμοποιώντας 115 00:09:41,987 --> 00:09:45,283 τον κωδικό πρόσβασης: Banner, D.B. 116 00:09:46,285 --> 00:09:51,290 Καμία από τις αλλαγές που έκανα μειώστε την κύρια λειτουργία της συσκευής. 117 00:09:51,499 --> 00:09:56,047 Επιπλέον, μπορεί να είναι α πρωταρχική λειτουργία από μόνη της. 118 00:10:27,842 --> 00:10:30,219 Έγινα αναμεταδότης ένα είδος... 119 00:10:30,387 --> 00:10:34,016 Κινέζικο γιγάντιο παζλ, ένα παζλ ότι μόνο εγώ έχω το κλειδί. 120 00:10:35,227 --> 00:10:37,104 Και αυτό το κλειδί είναι ένας μηχανισμός τι είναι 121 00:10:37,271 --> 00:10:41,108 περιστροφέας στο πεδίο λέιζερ που αντιστρέφει την πολικότητα γάμμα. 122 00:10:42,360 --> 00:10:44,321 Αυτή η επένδυση μεταμορφώνεται μια ριζική αλλαγή 123 00:10:44,529 --> 00:10:46,908 υποκείμενα κύτταρα, I, 124 00:10:48,411 --> 00:10:50,456 και προκαλεί πλήρη ύφεση. 125 00:11:09,356 --> 00:11:11,694 Πολλά πράγματα μπορούν να πάνε λάθος σε αυτό το πείραμα, 126 00:11:13,487 --> 00:11:14,737 και αν συμβεί αυτό, 127 00:11:14,905 --> 00:11:17,951 οι βαθμοί μου θα ήταν και η έρευνά μου θα παραδοθεί 128 00:11:18,077 --> 00:11:19,371 τα ακόλουθα άτομα: 129 00:11:19,663 --> 00:11:22,416 Δρ Randall Smith-Wilson, Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ, 130 00:11:22,916 --> 00:11:26,129 Δόκτωρ Ρίτσαρντ Μπέρκλεϋ και Μάριον Χίγκινς 131 00:11:27,173 --> 00:11:32,221 και η Δρ Μάργκαρετ Σο, Επικεφαλής Βιογενετικής 132 00:11:33,304 --> 00:11:34,535 Ινστιτούτο Joshua Lambert. 133 00:13:05,025 --> 00:13:06,401 Αυτός είναι ο David Banner, Κάνω λάθος; 134 00:13:07,946 --> 00:13:11,201 Αν όχι, θα σας ζητήσουμε να με συγχωρήσετε και αφήστε το εδώ. 135 00:13:11,994 --> 00:13:15,081 Δεν μπορούσε να το αφήσει να τηγανιστεί μαζί του μέχρι να βεβαιωθώ. 136 00:13:15,541 --> 00:13:16,791 Ποιος είσαι; 137 00:13:17,793 --> 00:13:19,714 Γενειάδα την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, 138 00:13:20,006 --> 00:13:21,383 πριν από 10 χρόνια. 139 00:13:22,008 --> 00:13:23,804 Εκείνη τη φορά ήσουν ο ιδιοφυής καλεσμένος. 140 00:13:24,179 --> 00:13:28,647 Ο Δρ Μέρλιν και εγώ είχαμε... είχε μεγάλο πρόβλημα. 141 00:13:30,272 --> 00:13:31,652 � Μπλέικ; 142 00:13:33,781 --> 00:13:35,073 Ντόναλντ Μπλέικ; 143 00:13:36,618 --> 00:13:40,081 - Το ίδιο. - Πήγαινε! 144 00:13:40,916 --> 00:13:43,042 Κοίτα, Ντέιβιντ, δεν ξέρω γιατί δεν χρησιμοποιείτε 145 00:13:43,168 --> 00:13:44,753 το πραγματικό σου όνομα ή Θέλω ο κόσμος να σκεφτεί 146 00:13:44,921 --> 00:13:46,633 είσαι νεκρός, δεν με νοιάζει. 147 00:13:46,800 --> 00:13:49,388 Λοιπόν, λέω ψέματα. Η περιέργεια με ροκανίζει. 148 00:13:49,928 --> 00:13:51,974 Αλλά εγώ ρωτήστε ή επιμένετε. 149 00:13:52,433 --> 00:13:54,814 Αυτό είναι δικό σου και θα είναι προς το παρόν. 150 00:13:55,313 --> 00:13:57,485 Ευχαριστώ. Καλός; 151 00:13:58,528 --> 00:14:00,196 Τι είσαι τώρα, Ντον; Φάρμακο; 152 00:14:00,572 --> 00:14:02,994 Όχι. Όχι επισκέψεις από... 153 00:14:03,787 --> 00:14:05,789 από τότε που έγινα μέλος μια άτυχη αποστολή 154 00:14:05,956 --> 00:14:11,130 σε μια παγωμένη ερημιά και απέραντο άγριο σκανδιναβικό. 155 00:14:11,380 --> 00:14:12,591 �Κακή τύχη; 156 00:14:12,968 --> 00:14:15,761 Ναι, για να το πω κάπως. 157 00:14:18,809 --> 00:14:24,444 Κάτι έγινε. Δεν καταλαβαίνω. Ήταν τρελό. 158 00:14:25,154 --> 00:14:28,367 Πες μου. Ήρθες λοιπόν, Σωστά; 159 00:14:29,202 --> 00:14:32,081 Θυμάσαι ότι μου άρεσε τόση κουλτούρα των Βίκινγκ; 160 00:14:33,166 --> 00:14:34,501 Ένα χόμπι που δεν κατάλαβα ποτέ 161 00:14:34,669 --> 00:14:37,213 και νομίζω ότι για να εγγραφείτε στην αποστολή 162 00:14:37,547 --> 00:14:41,472 με μια ομάδα αρχαιολόγων μαθητευόμενοι στο Βορρά. 163 00:14:41,888 --> 00:14:43,184 Και μιλάω για τον μακρινό βορρά. 164 00:14:53,493 --> 00:14:56,915 Την τέταρτη μέρα, στα βουνά, κολλήσαμε σε μια καταιγίδα. 165 00:15:01,754 --> 00:15:04,133 Μας το είπε ένας οδηγός Ο Όντιν πήγε αυτοπροσώπως, 166 00:15:04,341 --> 00:15:07,554 ο κύριος θεός των Βίκινγκς, ήταν ότι φύγαμε 167 00:15:07,764 --> 00:15:09,851 είχαμε έρθει. Τότε σχεδόν τον πίστεψα. 168 00:15:12,813 --> 00:15:15,111 Το βράδυ, η καταιγίδα σταμάτησε. 169 00:15:15,527 --> 00:15:19,493 ξύπνησα. Για άλλη μια φορά ένιωσα τον εαυτό μου, νιώθω τι 170 00:15:19,618 --> 00:15:22,497 κάτι πολύ μεγαλύτερο έσερνα τα πόδια μου. 171 00:15:23,249 --> 00:15:24,959 Και ακολούθησα τον εαυτό μου. 172 00:15:34,013 --> 00:15:35,518 σκαρφάλωνα χρόνος, 173 00:15:35,600 --> 00:15:37,104 χωρίς να χαθώ, ήταν πολύ περίεργο. 174 00:15:37,478 --> 00:15:39,773 Είχα την αίσθηση ότι γνωρίζω που πήγαινα. 175 00:15:41,069 --> 00:15:43,280 Λίγο μετά η αυγή βρήκε μια σπηλιά. 176 00:16:01,519 --> 00:16:03,605 Όταν μπαίνεις σε αυτό, Κατάλαβα γιατί ή τον πάγο 177 00:16:03,772 --> 00:16:06,151 κανένα χιόνι δεν είχε σκεπάσει την είσοδο. 178 00:16:06,944 --> 00:16:08,154 Το θερμό ηφαιστειακό ρεύμα αέρα 179 00:16:08,447 --> 00:16:10,490 περπάτησε μέσα από το τούνελ από τα βάθη. 180 00:16:11,035 --> 00:16:13,998 Και ο παράξενος κόσμος που είχε βρει, γινόταν όλο και πιο παράξενο. 181 00:16:15,249 --> 00:16:17,584 Μετά βρήκα μια τεράστια λαξευμένη πέτρα 182 00:16:17,751 --> 00:16:19,379 χέρι με επιγραφές ή Ρούνους Βίκινγκ. 183 00:16:19,797 --> 00:16:22,386 Και παρόλο που δεν υποτίθεται, διαβάστε τα. 184 00:16:23,260 --> 00:16:25,473 «Πέρασες από την καρδιά Ο Όντιν «έγινε. 185 00:16:25,931 --> 00:16:27,227 «Γύρισε και πήγαινε, 186 00:16:27,435 --> 00:16:30,189 ή συνέχισε και φύγε η μοίρα θα τον καταβροχθίσει. " 187 00:16:31,440 --> 00:16:34,571 Πολύ ενθαρρυντικό, σωστά; Η τέλεια αντίστροφη ψυχολογία. 188 00:16:35,073 --> 00:16:37,912 συνέχισα. Και βρήκα το όραμα 189 00:16:38,119 --> 00:16:39,497 το πιο παράξενο από όλα. 190 00:16:39,705 --> 00:16:42,835 Το εργαλείο. Λαξευμένο σε πέτρα περισσότερους στίχους και γεμάτο Viking 191 00:16:43,334 --> 00:16:45,630 τόσο ασυνήθιστο και ακαταμάχητο. 192 00:17:05,289 --> 00:17:06,749 Οι Ρούνοι μου έδειξαν κάτι. 193 00:17:06,958 --> 00:17:09,376 Ποιος βρέθηκε έξω από το μέσα στη σαρκοφάγο είχε υπάρξει 194 00:17:09,543 --> 00:17:12,339 ένας μεγάλος πολεμιστής, Ένας βασιλιάς ονόματι Θορ. 195 00:17:15,804 --> 00:17:17,932 Και κάτι σκοτεινό... 196 00:17:19,145 --> 00:17:21,188 Ο Όντιν είχε καταδικάσει αυτός ο πολεμιστής βασιλιάς 197 00:17:21,397 --> 00:17:24,862 να μην μπεις ποτέ στη Βαλχάλα, Βίκινγκ ισοδύναμο με τον ουρανό, 198 00:17:25,445 --> 00:17:28,325 να φτιάξεις ένα σετ ορισμένα κατορθώματα. 199 00:17:28,952 --> 00:17:31,665 Ένα είδος μετάνοιας για έχει το αμάρτημα της αλαζονείας. 200 00:17:36,798 --> 00:17:38,090 Έπρεπε να κοιτάξω μέσα, 201 00:17:38,299 --> 00:17:40,593 ξεχάστε όλα όσα είχατε έμαθε στο εντατικό μάθημα 202 00:17:40,802 --> 00:17:44,059 Αρχαιολογία και γνωρίζοντας τι η περιέργεια κέρδισε τη γάτα... 203 00:17:53,699 --> 00:17:55,161 Μέσα στο φέρετρο από γρανίτη 204 00:17:55,328 --> 00:17:56,579 ήταν ο σκελετός ενός άνδρα 205 00:17:56,746 --> 00:17:59,584 ένας πολύ μεγάλος άνθρωπος, καλυμμένο με αρχαία πανοπλία. 206 00:18:00,335 --> 00:18:02,128 Από τη μία πλευρά ήταν Πολεμικό σφυρί των Βίκινγκ. 207 00:18:03,505 --> 00:18:05,093 Σημαντικό όπλο. 208 00:18:09,851 --> 00:18:11,436 Όταν πήρα και χέρι με χέρι, 209 00:18:11,645 --> 00:18:13,523 Συνειδητοποίησα πόσο σημαντικό ήταν. 210 00:18:23,415 --> 00:18:25,709 Ξαφνικά η σπηλιά ήταν πλημμυρισμένος από βροντές. 211 00:18:26,587 --> 00:18:29,213 Η πλάκα της σαρκοφάγου ήρθε από τον αέρα... 212 00:18:29,590 --> 00:18:33,220 Το σφυρί άρχισε να δονείται σαν... ζωντανός. 213 00:18:34,015 --> 00:18:36,643 Κατά βάθος ήταν ζωντανός και δεν μπορούσα να το αφήσω. 214 00:18:55,840 --> 00:18:59,221 Ήξερα όλη την ιστορία σαν να είχα μάθει 215 00:18:59,765 --> 00:19:01,391 και απλώς θυμόταν. 216 00:19:02,060 --> 00:19:04,396 Κάπως αλλά είμαι μέρος αυτού του είδους. 217 00:19:04,773 --> 00:19:06,233 Ο Θορ, που είναι ένα κομμάτι του εαυτού μου. 218 00:19:07,946 --> 00:19:11,952 Τώρα θυμήσου τι ήμουν όταν ήξερα ότι δεν έπρεπε να πιστέψω τον εαυτό μου. 219 00:19:12,744 --> 00:19:15,500 Πρέπει να το καταλάβω πριν πιστέψεις, Ντον. 220 00:19:16,333 --> 00:19:20,297 Καλά. Το πιο κοντινό μια εξήγηση 221 00:19:20,423 --> 00:19:23,594 θα ήταν αυτό που είναι γνωστό σαν κανάλι. 222 00:19:23,678 --> 00:19:25,472 Τα πνεύματα των νεκρών να επιστραφεί ζωντανά. 223 00:19:25,722 --> 00:19:28,645 Ακριβώς. Πώς είναι το σφυρί... 224 00:19:29,312 --> 00:19:32,861 ένα κλειδί που ανοίγει το κανάλι. Και μετά, ορίστε. 225 00:19:33,528 --> 00:19:38,036 Αλλά είναι φάντασμα ή πνεύμα. Είναι αληθινό. 226 00:19:38,413 --> 00:19:40,664 Είναι τόσο αληθινό όσο και τα έπιπλα. 227 00:19:41,208 --> 00:19:42,458 Μεγαλύτερος. 228 00:19:42,710 --> 00:19:44,377 Και είναι πρόθυμος να κάνει όλα όσα ρωτάς 229 00:19:44,586 --> 00:19:46,046 και είναι ωραίο. 230 00:19:47,048 --> 00:19:49,803 Μπορείτε να φανταστείτε μια δύναμη σαν κι αυτή... 231 00:19:50,053 --> 00:19:55,354 που πρέπει να χρησιμοποιείται σε... καλός λόγος. 232 00:19:56,857 --> 00:19:59,154 Είμαστε στη δεκαετία του ογδόντα, Δεν ξέρω τι είναι καλός λόγος. 233 00:19:59,486 --> 00:20:02,949 Αλλά το έκανε. Για αυτόν Είναι πολύ απλό και ξεκάθαρο. 234 00:20:03,116 --> 00:20:04,329 Του μιλάς; 235 00:20:05,121 --> 00:20:10,169 Ναί. Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μίλα Όσο έχω χορτάσει. 236 00:20:11,087 --> 00:20:13,424 Θέλουν να είναι πιο ηρωικοί. 237 00:20:15,552 --> 00:20:19,099 Δεν ξέρω πώς, αλλά το είχα σκεφτεί ίσως μπορούσα να βοηθήσω. 238 00:20:19,644 --> 00:20:23,190 Ίσως σε βρήκα ο αγαπημένος μου επιστήμονας ζωντανά 239 00:20:23,358 --> 00:20:26,823 όταν υποτίθεται ότι ήταν νεκρός Ήταν θέμα τύχης. 240 00:20:27,281 --> 00:20:28,908 Πολύ καλό, πολύ καλό. Περίμενε ένα λεπτό, Ντον. 241 00:20:30,621 --> 00:20:35,294 Η υπόθεση... είναι ότι ήσουν κάτω από μεγάλη σωματική πίεση 242 00:20:35,461 --> 00:20:38,090 διανοητικά και πότε το έκανες. 243 00:20:41,469 --> 00:20:44,183 Από την άλλη, ήταν στα βουνά, πολύ μεγάλο υψόμετρο. 244 00:20:44,641 --> 00:20:47,856 Η έλλειψη οξυγόνου μπορεί να προκαλέσει κάθε είδους εικόνες παραισθήσεων. 245 00:20:47,939 --> 00:20:49,401 Ντέιβιντ, κοίτα στο σακίδιό μου. 246 00:21:01,754 --> 00:21:03,714 Είναι παλιό. Είναι παραίσθηση; 247 00:21:04,090 --> 00:21:06,303 Όχι, αλλά θα μπορούσε να είναι το κλειδί μια γενική παραίσθηση. 248 00:21:06,469 --> 00:21:09,515 Ήσουν σε μια σπηλιά. Βρήκες τον τάφο και το σφυρί. 249 00:21:09,807 --> 00:21:11,186 Ντον, ξέρεις όσο κι εγώ... 250 00:21:11,312 --> 00:21:13,731 Όχι, Ντέιβιντ, δεν ξέρω τίποτα. Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 251 00:21:14,232 --> 00:21:16,778 Τα πάντα για μένα ήταν συμπαγής πέτρα 252 00:21:16,945 --> 00:21:20,326 Αρένα έχει γίνει εξαιτίας αυτού. Εσύ φταις. 253 00:21:21,703 --> 00:21:24,249 Ξέρετε πόσες φορές Προσπάθησα να τα ξεχάσω όλα αυτά; 254 00:21:24,750 --> 00:21:28,838 Αγνοείτε; Με κράτησαν σαν κορδόνι. 255 00:21:30,173 --> 00:21:32,219 Es.. Θα με αναγκάσεις να το κάνω, Σωστά; 256 00:21:32,386 --> 00:21:33,722 - Άκου, Δον... - Όχι, Ντέιβιντ. 257 00:21:33,972 --> 00:21:37,812 τον ρώτησες. Είναι ο μόνος τρόπος πίστεψε σε μένα. Ετοιμος; 258 00:21:42,528 --> 00:21:45,825 Odiiiin! 259 00:22:33,318 --> 00:22:35,613 Είστε μια σύγχρονη εκδοχή Κόλαση, Μπλέικ 260 00:22:35,780 --> 00:22:37,075 Είναι και παραίσθηση; 261 00:22:38,827 --> 00:22:40,581 Και πρέπει να είσαι η σημαία της μάγισσας. 262 00:22:42,833 --> 00:22:44,336 Λοιπόν, ακριβώς στην ώρα. 263 00:22:48,258 --> 00:22:50,888 - Πρώτα πρώτα. -Τι κάνεις; 264 00:22:51,055 --> 00:22:52,433 διψάω. 265 00:22:53,392 --> 00:22:56,480 Μην το αγγίζετε! Σταμάτα το! Φορτωμένος με τα πάντα, Ντον! 266 00:22:56,856 --> 00:22:58,399 Είσαι τρελός; Μείνε ακόμα μια στιγμή! 267 00:22:58,901 --> 00:23:01,614 Υγρό. Δεν υπάρχει τίποτα να πιεις σε αυτό το άντρο του αλχημιστή; 268 00:23:01,865 --> 00:23:03,117 Αμφιβάλλω. 269 00:23:05,120 --> 00:23:08,417 - Δεν μπορώ να χάσω τον έλεγχο. - Ντέιβιντ, είναι ακίνδυνο. 270 00:23:08,626 --> 00:23:09,835 Προσεύχεσαι; 271 00:23:10,294 --> 00:23:11,755 Θα το στείλω πίσω. Δώσε μου το σφυρί. 272 00:23:11,962 --> 00:23:13,466 Περιμένετε! Δεν θα σου κάνω κακό. 273 00:23:15,845 --> 00:23:19,224 Κοίτα, ο Μπλέικ λέει ότι είσαι σοφός σε διάφορες τέχνες. 274 00:23:19,517 --> 00:23:22,898 Αλλά αν σκεφτείτε πώς να κόψετε το σκοινί με το οποίο μας έδεσε ο Όντιν... 275 00:23:23,148 --> 00:23:24,818 Ή αν η τέχνη σου σε πληγώσει με κάποιο τρόπο 276 00:23:25,068 --> 00:23:27,364 χάσω την ευκαιρία μου να μπει στη Βαλχάλα. 277 00:23:27,614 --> 00:23:32,081 Τότε ξέρετε τι είναι ο θυμός! προσεύχεσαι... 278 00:23:32,581 --> 00:23:34,085 - Ντέιβιντ, δεν συμβαίνει τίποτα. - Φύγε. 279 00:23:35,043 --> 00:23:37,170 Άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ. 280 00:23:37,714 --> 00:23:40,968 Δεν καταλαβαίνω, δεν ξέρω τι μπορεί να συμβεί. Παρακαλώ... 281 00:23:42,596 --> 00:23:44,684 Τι αφήνουμε; Τι θα βγάλεις; 282 00:23:44,851 --> 00:23:46,521 Μην πιέζετε. Αρκετά! 283 00:23:47,231 --> 00:23:48,522 Τι κάνεις; 284 00:23:48,940 --> 00:23:50,275 Μοιάζει περισσότερο με προσβολή για νοσοκομειακή περίθαλψη. 285 00:23:50,359 --> 00:23:51,739 Μη με θυμώνεις. 286 00:23:51,946 --> 00:23:53,740 - Είναι πιο γενναίος από όσο νόμιζα. - Σταμάτα! 287 00:24:18,197 --> 00:24:19,574 Ο Θεός στον παράδεισο! 288 00:25:12,576 --> 00:25:15,123 - Όντιν... - Όχι, Θορ! � Ντέιβιντ! 289 00:25:15,206 --> 00:25:16,459 Δώσε μου το σφυρί. 290 00:25:18,042 --> 00:25:19,795 Δώσε μου το σφυρί! 291 00:25:21,297 --> 00:25:23,216 Όχι, Θορ! 292 00:25:24,260 --> 00:25:25,680 Όχι, Θορ! Θεός! 293 00:26:10,961 --> 00:26:14,092 Αυτό θα στείλει πίσω κόλαση, άσχημο τρολ! 294 00:26:22,524 --> 00:26:23,816 Θεός! 295 00:26:36,711 --> 00:26:38,173 Νομίζω αναστατωμένος. 296 00:26:55,493 --> 00:26:56,828 Με τα γένια του Όντιν. 297 00:26:57,454 --> 00:26:59,289 Να είσαι ένα άσχημο τρολ Είσαι πολεμιστής. 298 00:27:01,668 --> 00:27:03,087 θα γίνω φίλος σου. 299 00:27:04,006 --> 00:27:05,299 Τι θα έλεγες; 300 00:27:05,591 --> 00:27:06,926 Είναι θέλημα του Όντιν. 301 00:27:44,613 --> 00:27:46,701 - Μπλέικ, το σφυρί. - Δεν υπάρχει περίπτωση 302 00:27:46,993 --> 00:27:48,578 Αφού το δικό μου μου κόστισε από εδώ. 303 00:27:49,120 --> 00:27:50,916 Το σφυρί αρουραίων, άθλιο! 304 00:27:51,250 --> 00:27:53,169 Σώπα και τέλος! 305 00:27:54,337 --> 00:27:57,208 Odiiin! 306 00:28:41,897 --> 00:28:43,650 Πανό, ησυχία. Μη φοβάσαι. 307 00:28:43,817 --> 00:28:45,152 Είμαι στο πλευρό σου. 308 00:28:45,611 --> 00:28:47,239 Ο Μπλέικ μου είπε πού να τον βρω. 309 00:28:48,491 --> 00:28:50,286 Η μύτη μου έκανε τα υπόλοιπα. 310 00:28:50,579 --> 00:28:52,710 Δεν αποτυγχάνει ποτέ. Πάντα νομίζω ότι το θέλω. 311 00:28:53,126 --> 00:28:57,292 - Πού είναι ο Μπλέικ; - Η δασκάλα μου περιμένει. 312 00:28:57,327 --> 00:28:58,786 Εκεί. 313 00:28:59,555 --> 00:29:00,932 ακολουθώ. 314 00:29:13,080 --> 00:29:15,126 - Ο Θορ σε βρήκε. - Ναι, το βρήκα. 315 00:29:15,377 --> 00:29:16,545 αμφιβάλλεις; 316 00:29:18,132 --> 00:29:19,636 Χαίρομαι που είσαι καλά, Ντέιβιντ. 317 00:29:19,802 --> 00:29:23,102 Όλα ήταν αντίθετα... δικό μου λάθος. 318 00:29:23,393 --> 00:29:25,731 - �. - Το ξέρω, αλλά δεν το ήξερα 319 00:29:25,899 --> 00:29:27,275 ποιο ήταν το πρόβλημα που είχατε. 320 00:29:27,400 --> 00:29:29,864 Δεν ήξερα αν θα γίνεις Οπότε ούτε για πόσο... 321 00:29:30,114 --> 00:29:31,867 Θα εξηγήσω αργότερα από όλα, 322 00:29:31,992 --> 00:29:33,414 - ... Σωστά; - Συμφωνώ. 323 00:29:36,336 --> 00:29:38,797 - Νομίζω ότι θα πάω τώρα. - �. 324 00:29:38,880 --> 00:29:40,300 Εσύ προκάλεσες αρκετά προβλήματα. 325 00:29:40,800 --> 00:29:44,100 - Το βρήκα, σωστά; - Διαβάστε τα χείλη. Να βγω έξω. 326 00:29:46,814 --> 00:29:49,276 Ο Σκύλος επιστρέφει ταπεινά Odin το ρείθρο. 327 00:29:53,995 --> 00:29:55,665 Κάναμε καλό αγώνα, Μπάνερ. 328 00:29:56,792 --> 00:29:58,210 Ο έλεγχος σου και εγώ. 329 00:30:00,173 --> 00:30:01,425 Καλός; 330 00:30:02,553 --> 00:30:04,138 Odin. 331 00:30:12,028 --> 00:30:13,780 Ήμασταν στην εφημερίδα, σελίδα δύο. 332 00:30:14,951 --> 00:30:16,412 Κάτι για εμάς 333 00:30:16,579 --> 00:30:18,626 είναι αυτό που απεικονίζουν τα μέσα ενημέρωσης στο σαν διαφημιστικό κόλπο 334 00:30:18,833 --> 00:30:22,174 σοκαρισμένος από τον κύριο Λάμπερτ για την προώθηση του αναμεταδότη. 335 00:30:22,423 --> 00:30:24,344 βλέπω. «Ο εκπρόσωπος της αστυνομίας, 336 00:30:24,510 --> 00:30:26,767 Ο καπετάνιος Derek Pyle δεν ήταν ειδική αποταμίευση για το κράτος 337 00:30:26,934 --> 00:30:28,603 το περιστατικό ήταν ένα διαφημιστικό κόλπο. " 338 00:30:28,728 --> 00:30:30,105 Ήμασταν τυχεροί. 339 00:30:32,067 --> 00:30:34,279 Τουλάχιστον τώρα κατάλαβα Γιατί είσαι νεκρός. 340 00:30:35,199 --> 00:30:38,621 Κοίτα, Ντέιβιντ, το πρόβλημά μου είναι και φεύγω από τη ζωή σου για πάντα. 341 00:30:39,457 --> 00:30:42,630 Αυτό που συνέβη χθες το βράδυ δεν ήταν δικό μου λάθος Ο Θορ ήταν μόνο δικό του λάθος. 342 00:30:42,797 --> 00:30:44,424 Δεν είσαι δίκαιος μαζί μου, Ντέιβιντ. 343 00:30:44,633 --> 00:30:47,640 Ήταν δύο χρονών, δύο χρόνια χωρίς να υποστούν καμία αλλαγή. 344 00:30:47,807 --> 00:30:50,730 Και ξέρετε γιατί; Γιατί απέφευγα ανθρώπους σαν εσένα. 345 00:30:50,897 --> 00:30:52,858 Άτομα που προκαλούν πρόβλημα και μετά τρέχει μακριά. 346 00:30:53,610 --> 00:30:55,487 Αλλά αυτή τη φορά δεν μπορείς να το αφήσεις Τίποτα, Ντον. 347 00:30:55,612 --> 00:30:59,160 Αυτή τη φορά θα με βοηθήσεις να διορθώσω που έχουν οπλίσει. Κατάλαβες; 348 00:31:00,162 --> 00:31:01,542 Ναι, κατανοητό. 349 00:31:02,500 --> 00:31:03,962 Πώς ήταν το εργαστήριο; 350 00:31:04,046 --> 00:31:06,134 Λοιπόν, Ο αναμεταδότης είναι άθικτος, 351 00:31:06,342 --> 00:31:08,137 αλλά υπολογιστές δεν πήγαν καλά. 352 00:31:08,763 --> 00:31:10,141 Λοιπόν, ορίστε. 353 00:31:10,224 --> 00:31:12,186 Έχουμε πολλά να κάνουμε και πολύ λίγο χρόνο για να το κάνετε αυτό. 354 00:31:12,313 --> 00:31:14,525 Μου δίνεις ένα χέρι και να είσαι ήσυχος. 355 00:31:14,942 --> 00:31:17,739 Μπορείτε να μείνετε στο διαμέρισμά μου. Τι γίνεται με τον φίλο σου; 356 00:31:18,408 --> 00:31:20,285 Ο φίλος μου θα είναι ήσυχος μέχρι να τηλεφωνήσετε 357 00:31:20,494 --> 00:31:22,247 και πήγαινε όταν λέω ότι θα το κάνεις. 358 00:31:24,920 --> 00:31:27,718 - Η οργή του Θεού σε ένα μπουκάλι. - Ναι 359 00:31:28,801 --> 00:31:30,721 Τι θα πείτε στο Ινστιτούτο για χθες το βράδυ; 360 00:31:30,804 --> 00:31:32,142 Αυτό δεν ήταν εκεί. 361 00:31:32,977 --> 00:31:35,941 Φύγε πριν συνέβη. 362 00:31:37,152 --> 00:31:39,573 Μου συνέβη κάτι τέτοιο πριν και πάντα... 363 00:31:39,990 --> 00:31:41,702 εξαφανίζομαι. Αυτή τη φορά όμως... 364 00:31:42,789 --> 00:31:45,250 Ο αναμεταδότης είναι ο πλησιέστερος Πήγα σε μια θεραπεία. 365 00:31:46,545 --> 00:31:48,298 Θα εκμεταλλευτώ την ευκαιρία έχουν μια φυσιολογική ζωή. 366 00:31:49,466 --> 00:31:52,848 Επιπλέον, αυτή τη φορά όχι θα το πάρει στα σοβαρά. 367 00:31:53,642 --> 00:31:55,729 Ναι, ναι, Μαρκ. Ξέρω ότι το έκανα. 368 00:31:55,979 --> 00:31:59,111 Ναι, υπέβαλα την επίσημη παραίτησή μου. 369 00:32:00,113 --> 00:32:02,826 Ναι, ναι... το είπα. 370 00:32:04,038 --> 00:32:06,250 Ναι, και αυτό. 371 00:32:07,752 --> 00:32:10,551 Και αυτό επίσης; Τέλος πάντων, Μαρκ. 372 00:32:10,676 --> 00:32:15,641 Άκου, άκου, είναι. Ξέρω ότι είναι αυτός. Χαλκ, Μαρκ. 373 00:32:16,018 --> 00:32:19,065 Ποιος θα το ήξερε καλύτερα από μένα; Κυνηγάω σχεδόν τέσσερα χρόνια. 374 00:32:20,234 --> 00:32:22,572 Κοίτα, άκου, Μαρκ. Ας υποθέσουμε, 375 00:32:22,780 --> 00:32:28,542 Ας υποθέσουμε ότι ζητώ συγγνώμη στον αλαζονικό συντάκτη. 376 00:32:28,836 --> 00:32:33,218 Κάθομαι και γράφω μελαγχολική επιστολή συγγνώμης, 377 00:32:33,385 --> 00:32:37,727 θλιβερό γκρίνια στον κύριο Φόστερ, μόνο αν... 378 00:32:38,228 --> 00:32:40,398 μόνο αν υποσχεθεί Επέστρεψα στην ομάδα. 379 00:32:42,403 --> 00:32:45,493 Εντάξει, εντάξει, θα πάω. Εγώ, Μαρκ. Ευχαριστώ 380 00:32:45,700 --> 00:32:49,457 Ω, Μαρκ, και έχω τις ίδιες δίαιτες. 381 00:33:15,759 --> 00:33:16,928 Ωραία προσπάθεια, Λάμπερτ. 382 00:33:17,053 --> 00:33:20,644 Τώρα, ευχαριστώ. Διάβασες την εφημερίδα; 383 00:33:20,853 --> 00:33:24,400 Αναμεταδότης Sim Gamma και εγκέφαλος Όποιος το δημιούργησε θα αξίζει μια περιουσία. 384 00:33:25,026 --> 00:33:27,783 Θα το κάνεις; Θα υπογράψετε το συμβόλαιο; 385 00:33:29,161 --> 00:33:30,579 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Le Beau. 386 00:33:30,747 --> 00:33:33,166 Θα το χρειαστείς. Εντάξει, 387 00:33:34,002 --> 00:33:36,757 Φροντίζω το συμβόλαιο σε αντάλλαγμα τρίτου. 388 00:33:38,427 --> 00:33:40,055 Είσαι τόσο εκτός φόρμας, Λάμπερτ. 389 00:33:42,727 --> 00:33:44,146 Δεν ταιριάζει για μένα. 390 00:33:46,025 --> 00:33:47,361 Το δικό μου δεν είναι το παιχνίδι. 391 00:33:47,695 --> 00:33:48,906 Τι έχεις, Ζαχαρί; 392 00:33:49,032 --> 00:33:51,914 Μια μπερδεμένη αδελφοκτόνα προδοσία ή απλή εκδίκηση; 393 00:33:52,956 --> 00:33:54,960 Έχω τους δικούς μου λόγους να το κάνεις, Le Beau. 394 00:33:56,337 --> 00:33:58,799 Και δεν έχουν να κάνουν τίποτα κάνουμε με τις... δουλειές μας. 395 00:33:59,216 --> 00:34:01,513 Εχετε άδικο! Έχουν πολλά να κάνουν! Ολοι! 396 00:34:03,683 --> 00:34:06,397 Δεν θα σε πιέσω, αλλά θα σου πω μόνο μια φορά. 397 00:34:07,442 --> 00:34:09,363 Αν σφίξεις τα χέρια για αυτό, θα είναι με όλες τις συνέπειες. 398 00:34:09,862 --> 00:34:12,745 Δεν υπάρχει γυρισμός, δεν υπάρχουν τύψεις θρησκεία ή βιαστικές μεταστροφές. 399 00:34:15,124 --> 00:34:16,334 Ή τι; 400 00:34:18,005 --> 00:34:19,340 Ή τι... 401 00:34:20,467 --> 00:34:21,970 Ή τι... 402 00:34:22,721 --> 00:34:24,014 Εντάξει. 403 00:34:24,934 --> 00:34:27,270 Ο οργανισμός μου πειρατεία του αναμεταδότη 404 00:34:27,521 --> 00:34:29,191 και ότι αυτός ο Bannion David σε μια βδομάδα 405 00:34:29,358 --> 00:34:31,195 σε αντάλλαγμα για ένα τρίτο τελική τιμή πώλησης 406 00:34:32,992 --> 00:34:35,955 Ή να σώσει ένα. Όποια έρθει πρώτη. 407 00:34:37,666 --> 00:34:39,045 Έχουμε συμφωνία, κύριε Λάμπερτ; 408 00:34:43,637 --> 00:34:44,890 Επίσης. 409 00:34:45,684 --> 00:34:49,856 Όλα καθαρά. Άφησε 17-9. 410 00:34:54,240 --> 00:34:55,533 Ετοιμος; 411 00:34:55,743 --> 00:34:57,288 Θα το κερδίσω ως έχει. 412 00:34:57,621 --> 00:35:00,669 Αυτό είναι το πνεύμα, Λάμπερτ. Αυτό είναι το πνεύμα. 413 00:35:01,630 --> 00:35:02,839 Δεν μπορείς να κερδίσεις το παιχνίδι 414 00:35:02,923 --> 00:35:04,511 εκτός αν προτιμάτε πεθαίνεις παρά χάνεις. 415 00:35:11,776 --> 00:35:13,487 Καλά. Αφαιρέστε αυτό το πλαίσιο εκεί. 416 00:35:13,986 --> 00:35:15,948 Ελάτε, ελάτε και ακολουθήστε. Από εδώ. 417 00:35:16,741 --> 00:35:18,035 Πάμε. 418 00:35:31,187 --> 00:35:34,277 Λοιπόν, τι είναι αυτό κατέστρεψε το εργαστήριο, 419 00:35:34,402 --> 00:35:35,697 Ήμασταν πολύ τυχεροί. 420 00:35:35,822 --> 00:35:37,324 Φαίνεται ότι όλα μπορούν να επισκευαστούν. 421 00:35:39,704 --> 00:35:41,248 Τι πραγματικά συνέβη, Ντέιβιντ; 422 00:35:41,873 --> 00:35:43,293 Δεν ξέρω, δεν ήμουν εδώ. 423 00:35:43,961 --> 00:35:46,175 Είναι αλήθεια. το είχα ξεχάσει... 424 00:35:46,924 --> 00:35:48,845 έφυγε νωρίς γιατί Είχα δείπνο με έναν φίλο 425 00:35:49,013 --> 00:35:51,142 και το όνομα ο φίλος σου είναι ο Ντόναλντ Μπλέικ, 426 00:35:51,267 --> 00:35:54,231 και ο κύριος Μπλέικ μας βοηθά για την επισκευή του υπολογιστή. 427 00:35:54,941 --> 00:35:57,154 Με πολύ κόπο, Δεν θα μπορούσε να είναι πιο συγκεντρωμένο. 428 00:35:58,114 --> 00:36:01,078 - Ένα ακόμα. - Κάτι άλλο, Ζακ; 429 00:36:01,413 --> 00:36:02,956 Άλλος σαν εσένα, Ντέιβιντ. 430 00:36:03,417 --> 00:36:06,588 Άλλο, από το πουθενά δηλαδή πολύ καλός σε αυτό που κάνει 431 00:36:06,755 --> 00:36:08,634 αλλά εντελώς απομονωμένος, μόνος. 432 00:36:09,844 --> 00:36:12,725 Συγγνώμη, Ντέιβιντ, αυτό ήταν πάντα το μεγάλο μου πρόβλημα. 433 00:36:12,849 --> 00:36:14,187 Γίνε περίεργος πότης. 434 00:36:15,773 --> 00:36:17,109 Καλός! 435 00:36:20,657 --> 00:36:23,747 - Είναι ο τρίτος βαθμός, ε; - Περάστε μερικές μέρες. 436 00:36:24,206 --> 00:36:26,168 Και για άλλη μια φορά να είναι πριν την ακτίνα του θανάτου. 437 00:36:27,046 --> 00:36:28,798 Ray Vital, ελπίζω. 438 00:36:28,882 --> 00:36:31,095 Και εγώ επίσης, Ντέιβιντ. Είμαι σοβαρός. 439 00:36:31,345 --> 00:36:33,098 Αισθάνομαι αρκετά ζηλιάρης για την εποχή. 440 00:36:33,557 --> 00:36:37,314 Σαν λεπρός που συναντά έναν άλλον και γίνε φίλος του, 441 00:36:37,607 --> 00:36:39,902 αλλά μετά ο φίλος σου πηγαίνει και θεραπεύεται. 442 00:36:40,405 --> 00:36:42,741 Λοιπόν, με βάση την αναλογία σας και μετά, 443 00:36:42,909 --> 00:36:45,079 θα ήσουν λεπρός αν που προκαλεί την ασθένεια. 444 00:36:46,164 --> 00:36:47,626 Περίμενε ένα λεπτό. Τι εννοείς, Ντέιβιντ; 445 00:36:47,794 --> 00:36:52,093 Ντον, ο Θορ εμφανίζεται μόνο όταν του τηλεφωνείς, 446 00:36:52,260 --> 00:36:53,638 και αυτή είναι η αλήθεια πιο ουσιαστικό από όλα. 447 00:36:53,931 --> 00:36:55,308 Δεν μπορώ να διαλέξω. 448 00:36:55,517 --> 00:36:57,562 Το πλάσμα είναι μέσα μου δεν μπορεί να ελεγχθεί, 449 00:36:57,729 --> 00:36:59,649 αλλά εσύ ελέγχεις τον Θορ. 450 00:37:00,400 --> 00:37:01,943 Και πρέπει να υπάρχει κάποιο λόγο. 451 00:37:02,821 --> 00:37:04,117 Μόνο που δεν θέλεις να ξέρεις. 452 00:37:05,660 --> 00:37:07,120 Εντάξει, 453 00:37:07,371 --> 00:37:10,462 Μπορεί να έχεις δίκιο. Αλλά... Τι μπορώ να κάνω; 454 00:37:10,671 --> 00:37:12,466 Υπνωτική παλινδρόμηση να βρω την απάντηση; 455 00:37:12,925 --> 00:37:14,219 Γιατί δεν ρωτάς τον Θορ; 456 00:37:14,930 --> 00:37:17,058 - Θα μπορούσες να ρωτήσεις τον Θορ... - Ναι 457 00:37:20,857 --> 00:37:23,613 Κοίτα, νομίζω... νομίζω Χρειάζομαι μια βόλτα, 458 00:37:23,780 --> 00:37:24,990 - ... Λίγο καθαρό αέρα. - Στο Λος Άντζελες; 459 00:37:26,575 --> 00:37:28,036 Εδώ, το σφυρί είναι στο διαμέρισμά μου. 460 00:37:28,078 --> 00:37:29,414 Θα χρειαστείτε τα κλειδιά. 461 00:37:30,000 --> 00:37:31,251 Καλά. 462 00:37:42,984 --> 00:37:44,278 Είμαι πεπεισμένος ότι όταν τελειώσαμε 463 00:37:44,403 --> 00:37:45,823 επίσκεψη στο ινστιτούτο, κύριε McGee, 464 00:37:45,990 --> 00:37:48,078 έχουν περισσότερο από αρκετό υλικό για ένα άρθρο που μοιάζει με τον Θεό. 465 00:37:48,286 --> 00:37:51,206 Το ελπίζω, κύριε. Έλγουντ. Ειδικά μετά το πέρασμα 466 00:37:51,373 --> 00:37:53,710 τις τελευταίες 48 ώρες στο ξενοδοχείο καπνός που βγαίνει. 467 00:37:53,919 --> 00:37:56,133 Θα μπορούσε να ήταν το μεγάλο μου άρθρο, αλλά τώρα αμφιβάλλω. 468 00:37:56,384 --> 00:37:59,306 Πολιτική της εταιρείας, κύριε McGee. Σίγουρα καταλαβαίνεις. 469 00:37:59,597 --> 00:38:01,811 Εξουσιοδοτήσεις, και ούτω καθεξής. 470 00:38:02,228 --> 00:38:04,106 Στο τέλος της ημέρας, το κάναμε κυβερνητικές θέσεις... 471 00:38:04,482 --> 00:38:06,529 Είχες λίγο πρόβλημα ασφάλειας 472 00:38:06,738 --> 00:38:09,158 πριν λίγες νύχτες στο κύριο εργαστήριό σας; 473 00:38:10,077 --> 00:38:11,998 - Απλός βανδαλισμός. - Βανδαλισμός; 474 00:38:13,250 --> 00:38:15,086 Ένα ζευγάρι φιγούρες Περιέγραψαν μάρτυρες 475 00:38:15,253 --> 00:38:18,551 σαν τέρατα και γίγαντες τσακώνεσαι στην ταράτσα; 476 00:38:19,178 --> 00:38:21,641 Ένας δημοσιογράφος, ο κ. McGee, πρέπει να ξέρει καλύτερα από τον καθένα 477 00:38:21,808 --> 00:38:24,646 η έλλειψη αξιοπιστίας μάρτυρες ενός γεγονότος τόσο χαοτικού. 478 00:38:25,104 --> 00:38:27,234 Το εργαστήριο είχε χρησιμοποιηθεί αργά το απόγευμα 479 00:38:27,401 --> 00:38:29,449 από έναν τεχνικό ονόματι Bannion, D. Bannion. 480 00:38:29,616 --> 00:38:31,244 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να μιλήσω Bannion με αυτόν τον τύπο; 481 00:38:32,496 --> 00:38:34,291 Αν έχεις την καλοσύνη Ελάτε μαζί μου, κύριε McGee, 482 00:38:34,625 --> 00:38:36,296 Θα σου δείξω τα δικά μας Τμήμα Βιογενετικής 483 00:38:36,463 --> 00:38:38,799 και είμαι σίγουρος ότι θα είναι πιο ενδιαφέρον από τον κύριο Μπάνιον. 484 00:38:51,490 --> 00:38:54,245 Σας ευχαριστώ για όλα, Δρ. Σω. Ο κ. McGee είναι πολύ ευγνώμων. 485 00:38:54,413 --> 00:38:56,708 Ήταν χαρά, κύριε McGee, Χάρηκα που σε γνώρισα. 486 00:38:56,876 --> 00:38:58,629 Ευχαριστημένος, Δρ Σω. 487 00:38:59,047 --> 00:39:01,342 Και πάλι ευχαριστώ για ένα Συναρπαστική επίδειξη. 488 00:39:01,467 --> 00:39:02,681 Δαβίδ; 489 00:39:35,241 --> 00:39:38,162 Od�iiiin! 490 00:39:49,604 --> 00:39:51,023 Ευχαριστώ Odin. 491 00:39:54,279 --> 00:39:55,489 Στο αυτοκίνητο, φίλε! 492 00:39:56,032 --> 00:39:58,870 Χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις. Θέλω να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 493 00:39:59,079 --> 00:40:01,125 Θέλω, χρειάζομαι... 494 00:40:01,667 --> 00:40:03,253 Λοιπόν, θέλω ένα ποτό. 495 00:40:04,631 --> 00:40:07,344 Υδρόμελι. Ή έτσι λέτε μπύρα. 496 00:40:07,846 --> 00:40:09,934 Είναι αδύναμο, αλλά καλύτερα από το τίποτα. 497 00:40:11,018 --> 00:40:14,986 Και φαγητό. Έχω άδειο στομάχι και θέλω να γεμίσει. 498 00:40:15,153 --> 00:40:17,949 Και φάτε αργότερα ερωτήσεις τώρα. Συμφωνείτε; 499 00:40:19,786 --> 00:40:22,793 Καλά. Ο Ντέιβιντ, ο άνθρωπος που ήξερε... 500 00:40:23,252 --> 00:40:24,670 Ο έλεγχος για τον οποίο παλεύουμε, λέτε. 501 00:40:25,296 --> 00:40:26,589 Ξέρει πραγματικά να παλεύει! 502 00:40:26,924 --> 00:40:30,347 Ναι, κάποιοι ξέρουν πώς να το καταπολεμήσουν. Και ο άλλος μπορεί να σκεφτεί. 503 00:40:30,890 --> 00:40:34,104 Πώς νομίζεις ότι χωρίζονται αυτές οι ιδιότητες ανάμεσα σε σένα και σε εμένα; 504 00:40:34,314 --> 00:40:35,650 Ρε ηλίθιο; 505 00:40:38,697 --> 00:40:39,991 Αυτό ήταν προσβολή, σωστά; 506 00:40:40,493 --> 00:40:43,248 Λοιπόν... άλλοι. 507 00:40:43,458 --> 00:40:46,171 Θα μπορούσε να θεωρηθεί προσβολή. 508 00:40:52,430 --> 00:40:54,519 Μπλέικ, έχεις το θάρρος και το θάρρος. 509 00:40:55,521 --> 00:40:59,695 Αυτό είναι το κομμάτι σου που μου αρέσει. Ο Όντιν ξέρει γιατί. 510 00:41:00,739 --> 00:41:04,079 Ναι, Όντιν. Τι Ήθελα απλώς να μιλήσουμε. 511 00:41:05,123 --> 00:41:06,418 - Γιατί είμαστε...; - Ξέρεις πώς νιώθεις 512 00:41:06,585 --> 00:41:09,591 Δεν έχεις σώμα, Μπλέικ; Όχι, δεν ξέρω. 513 00:41:14,016 --> 00:41:15,602 Χωρίς σώμα δεν μπορείς να νιώσεις. 514 00:41:17,272 --> 00:41:19,861 Δεν έχεις αίμα βρέχεις τα άκρα σου, 515 00:41:20,026 --> 00:41:21,905 ή καρδιά ή στήθος που το στεγάζει. 516 00:41:23,574 --> 00:41:27,877 Και το χειρότερο από όλα: να είσαι ξύπνιος όλη την ώρα. 517 00:41:29,880 --> 00:41:31,132 Κανένας ύπνος. 518 00:41:31,967 --> 00:41:35,015 Χωρίς να πεθάνει. Με τίποτα. 519 00:41:37,059 --> 00:41:39,024 Μέσα σε ομίχλη και καπνό. 520 00:41:40,025 --> 00:41:41,276 Σκοτάδι. 521 00:41:42,237 --> 00:41:46,534 Σολεδάδ. Σαν ένα φρικτό όνειρο. 522 00:41:49,375 --> 00:41:50,795 Και μετά... 523 00:41:51,963 --> 00:41:53,383 Λοιπόν, Μπλέικ... 524 00:41:54,886 --> 00:41:56,473 ακούστε την κλήση 525 00:41:58,101 --> 00:42:00,356 σαν κέρατο στη μάχη. 526 00:42:01,484 --> 00:42:04,739 Και καθώς ξυπνούσες 527 00:42:05,031 --> 00:42:08,287 όταν άνδρες και γυναίκες έφαγε τον κόσμο 528 00:42:08,454 --> 00:42:09,956 με τα δόντια να λάμπουν... 529 00:42:18,180 --> 00:42:19,392 Δεν υπάρχουν. 530 00:42:22,522 --> 00:42:25,864 Αλλά είμαι αυτό που πάντα θα αγαπώ. 531 00:42:27,992 --> 00:42:32,293 Και πρέπει να πιω, να φάω, 532 00:42:33,126 --> 00:42:35,088 να γελάς με μια γυναίκα, πολεμήστε έναν άντρα. 533 00:42:37,302 --> 00:42:39,347 Απλά δοκίμασέ το, Μπλέικ, και μετά 534 00:42:40,849 --> 00:42:44,063 για να με ρωτήσεις οτιδήποτε Ο Όντιν συνήλθε μέχρι τα μάτια του. 535 00:42:45,736 --> 00:42:48,740 Ποτέ... Εγώ ποτέ είχε σηκωθεί κιόλας. 536 00:42:49,366 --> 00:42:53,708 Όχι... Δεν μπορώ να φανταστώ τι θα έπρεπε να είναι. 537 00:42:53,917 --> 00:42:57,675 Δεν το κάνω. Πώς όμως...; 538 00:42:57,800 --> 00:42:59,428 Ως; Γιατί; 539 00:43:01,055 --> 00:43:02,641 Τι κάνω εδώ; 540 00:43:07,444 --> 00:43:09,238 Θορ, τώρα χτυπάς το καρφί στο κεφάλι. 541 00:43:12,077 --> 00:43:14,081 Ο Όντιν σε έφτιαξε ο οδηγός μου σε αυτό το μέρος. 542 00:43:14,998 --> 00:43:19,591 Και ως πράξη ταπεινοφροσύνης Ακολουθώ τα βήματά σου. 543 00:43:21,721 --> 00:43:24,227 Οπότε καθοδήγησέ με. 544 00:43:24,726 --> 00:43:25,979 Τροφή; 545 00:43:27,147 --> 00:43:28,524 � Ποτό; 546 00:43:29,234 --> 00:43:30,528 Γυναίκες; 547 00:43:32,157 --> 00:43:34,077 Και η εταιρεία άλλοι άντρες σαν εσένα. 548 00:43:36,332 --> 00:43:37,793 Νομίζω ότι ξέρω το μέρος. 549 00:44:10,189 --> 00:44:11,441 Γειά σου. 550 00:46:43,236 --> 00:46:45,364 Είσαι ο καλύτερος Thor. Δείτε το. 551 00:46:56,552 --> 00:46:58,097 Τόσο καιρό, όμορφη. 552 00:47:01,812 --> 00:47:03,189 Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 553 00:47:03,900 --> 00:47:06,320 Τώρα ρωτήστε με ό,τι θέλετε, Μπλέικ. 554 00:47:06,446 --> 00:47:07,739 Ρωτήστε με οτιδήποτε. 555 00:47:08,032 --> 00:47:09,537 Μπορείς να οδηγήσεις; 556 00:47:11,540 --> 00:47:12,875 Από τον Odin, θα προσπαθήσω! 557 00:47:13,418 --> 00:47:15,381 Λοιπόν, όχι, δεν με πειράζει. Το να τον ξεχνάς είναι τρελό. 558 00:47:15,757 --> 00:47:17,260 Ας πάρουμε ταξί. 559 00:47:17,844 --> 00:47:19,221 Οι ερωτήσεις σου, Μπλέικ. 560 00:47:20,388 --> 00:47:22,602 Πίνω μια μπύρα και κάνω λάθος. 561 00:47:23,018 --> 00:47:24,564 Δεν έχω αντίσταση. 562 00:47:24,940 --> 00:47:27,571 Εσύ όμως από την άλλη, έχουν αρκετή αντίσταση. 563 00:47:27,987 --> 00:47:30,074 Είσαι καλός άνθρωπος... 564 00:47:30,868 --> 00:47:32,997 Ένας καλός συνάδελφος που είναι περνάς καλά 565 00:47:33,164 --> 00:47:34,919 συντρίβοντας τους κακούς μέχρι να πέσει. 566 00:47:35,420 --> 00:47:38,050 Αλλά αυτό σε κάνει κακός άνθρωπος; 567 00:47:38,216 --> 00:47:40,555 Όχι! Λίγο δραματικό. 568 00:47:41,181 --> 00:47:44,770 Λοιπόν, θείε, τιμώρησε τους κακούς που επιτέθηκε στους καλούς... 569 00:47:45,562 --> 00:47:47,859 Ναι, δηλαδή. Οι απαιτήσεις κατευθείαν στην κόλαση! 570 00:47:48,026 --> 00:47:50,198 Γι' αυτό ονόμασα τον Όντιν ο οδηγός μου εδώ. 571 00:47:50,572 --> 00:47:52,827 Αλλά περισσότερο από αυτό. Μπορεί μην είσαι σπουδαίος άνθρωπος... 572 00:47:52,994 --> 00:47:54,496 - Ωστόσο, υπάρχει... - Μα έχεις καλό μυαλό 573 00:47:54,579 --> 00:47:57,419 και μια μεγάλη καρδιά. Και είσαι μεγάλος θεραπευτής. 574 00:47:58,046 --> 00:47:59,632 - Ναι, είναι αλήθεια. - Μου αρέσεις, Μπλέικ. 575 00:48:00,091 --> 00:48:01,303 Ευχαριστώ. 576 00:48:01,636 --> 00:48:03,391 Αλλά μόνο όταν κοιμάσαι. 577 00:48:06,605 --> 00:48:08,023 Είναι ένα αστείο. 578 00:48:09,486 --> 00:48:10,696 Ο έξαλλος τύπος 579 00:48:10,779 --> 00:48:12,907 έναντι του οποίου κολλάω μόνο με πέρασε. 580 00:48:15,705 --> 00:48:17,039 Είναι αστείο! 581 00:48:17,666 --> 00:48:18,878 Δροσερός. 582 00:48:20,589 --> 00:48:21,926 Ταξί! 583 00:48:29,816 --> 00:48:31,321 Ταξί! 584 00:48:35,285 --> 00:48:36,787 Λοιπόν, καλά... 585 00:48:37,371 --> 00:48:39,876 Ο Μπλέικ μπορούσε να μάθει να αγαπάς τον κόσμο σου. 586 00:48:40,334 --> 00:48:41,588 Δεν είναι και τόσο διαφορετικό. 587 00:48:42,089 --> 00:48:43,718 Δυστυχώς το κακό αχαλίνωτη 588 00:48:43,843 --> 00:48:45,346 και κανένας αξία για να το αποφύγετε. 589 00:48:45,553 --> 00:48:47,935 Οι άνθρωποι πρέπει να σταματήσουν να σκέφτονται είναι έντομα, Όντιν. 590 00:48:50,230 --> 00:48:51,564 Δεν με απογοήτευσες, Φοχ. 591 00:48:51,648 --> 00:48:53,153 Πάρτε το μηχάνημα και ο άνθρωπος που το έχτισε, 592 00:48:53,277 --> 00:48:56,533 - Μπάννιον, Δ. Μπάννιον. - Κανένα πρόβλημα, τι θα μπορούσε να μας σταματήσει; 593 00:48:56,742 --> 00:48:57,955 Δώστε ένα Bannion. 594 00:48:58,496 --> 00:49:00,668 Δύο εισβολείς, εδώ Alpha Leader αλλαγή. 595 00:49:01,042 --> 00:49:03,129 - Εδώ και οι δύο. Αντίθετα, ο αρχηγός του Alpha. -Τι συμβαίνει; 596 00:49:03,422 --> 00:49:04,800 Ο στόχος συνεχίζει να είναι στο κυρίως εργαστήριο. 597 00:49:05,258 --> 00:49:07,889 - Τι γίνεται με την ασφάλεια; - Καμία αλλαγή. Παιδικό παιχνίδι. 598 00:49:08,349 --> 00:49:09,851 Ένας επιθετικός για τον Alpha Leader. 599 00:49:10,143 --> 00:49:11,436 Πες μου, ένας εισβολέας 600 00:49:11,771 --> 00:49:14,902 Είμαστε σε επαφή με απώτερο στόχο. 601 00:49:15,111 --> 00:49:18,119 Μεγάλος. Δέκα και τέσσερα χρόνια. Φεύγουμε τώρα. 602 00:49:18,327 --> 00:49:19,620 Πάνω και έξω. 603 00:50:17,525 --> 00:50:19,069 Καλησπέρα αξιωματικό. 604 00:50:48,166 --> 00:50:49,625 Ήρθα να δω αν όλα Είναι εντάξει, κύριε Μπάνιον. 605 00:50:49,834 --> 00:50:51,130 Τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν. Έχω ένα κακό προαίσθημα. 606 00:50:51,422 --> 00:50:52,716 Έχεις την αίσθηση του σωστού. Έλα, Ρουρκ. 607 00:51:00,315 --> 00:51:01,902 Ποιος στο διάολο είσαι; Πού είναι ο Burk και ο Sommers; 608 00:51:02,069 --> 00:51:04,365 Κοιμούνται. Ειρηνικά. 609 00:51:04,824 --> 00:51:08,039 Γυρίστε. Τα χέρια στο κεφάλι. 610 00:51:09,751 --> 00:51:11,879 Ήμασταν τυχεροί, αυτός είναι. 611 00:51:12,253 --> 00:51:13,631 Πες αντίο στην τύχη σου φίλε. 612 00:51:13,798 --> 00:51:15,093 Δεν ξέρεις ποιος κουβαλάς, φίλε. 613 00:51:15,259 --> 00:51:16,511 Ρουρκ, σκάσε. 614 00:51:16,805 --> 00:51:19,017 - Σε προειδοποιώ, σύντομα η αστυνομία. - Σώπα αλλιώς θα σε σκοτώσω. 615 00:51:32,713 --> 00:51:34,297 Γεια σου! Μην πετάτε τα εμπορεύματα. 616 00:53:27,807 --> 00:53:30,354 Ντέιβιντ, σωστά; 617 00:53:37,578 --> 00:53:39,080 Δαβίδ; 618 00:53:44,842 --> 00:53:46,135 Δαβίδ; 619 00:53:52,564 --> 00:53:53,982 Δαβίδ! 620 00:54:09,974 --> 00:54:12,603 Να διευκρινίσω, Εντάξει; Ας είμαστε ξεκάθαροι. 621 00:54:13,103 --> 00:54:15,817 Ένας μεγάλος πράσινος άνθρωπος, Φοχ; Αυτό είπες; 622 00:54:16,567 --> 00:54:18,991 Ένας μεγάλος πράσινος άνθρωπος έχει σε εμπόδισε να εκπληρώσεις την αποστολή σου; 623 00:54:19,199 --> 00:54:21,494 Δεν είμαστε σίγουροι τι ήταν ένας άνθρωπος που είδε. 624 00:54:21,911 --> 00:54:24,708 Αλλά ήταν υπέροχο, σωστά; Και πράσινο. Κάτι μεγάλο και πράσινο. 625 00:54:24,833 --> 00:54:26,504 Σου είπα ακριβώς αυτό που είδαμε, Τζακ. 626 00:54:26,922 --> 00:54:29,010 Αυτός λέει την αλήθεια, Τζακ. Είναι αλήθεια αυτό που λένε. 627 00:54:30,471 --> 00:54:31,765 Φύγε, Μπόνερ. 628 00:54:32,224 --> 00:54:34,270 Πες το στα υπόλοιπα παιδιά ηρέμησε και ξεφορτώσου το φορτηγό. 629 00:54:34,438 --> 00:54:36,023 Εμείς πρωί, στις επτά. Για πολύ καιρό! 630 00:54:38,986 --> 00:54:42,034 Αν βρω κάποιον το συντομότερο δυνατό και εγώ, Μάικ, 631 00:54:42,492 --> 00:54:43,871 Θα σε στείλω σε άλλη γειτονιά... 632 00:54:44,916 --> 00:54:46,292 προσωπικά... 633 00:54:47,752 --> 00:54:49,006 με ευχαρίστηση. 634 00:54:49,090 --> 00:54:51,052 Δεν έχεις δίκιο να μου μιλήσεις, Τζακ. 635 00:54:51,971 --> 00:54:53,974 Αν κάνεις αυτό που λες, δεν θα είναι δίκαιο. 636 00:54:54,226 --> 00:54:57,357 Δεν θα είσαι δίκαιος... Παλέτα δαιμόνων! 637 00:54:57,565 --> 00:54:59,109 Είσαι τόσο κοκκινιστός όσο κι εγώ, φίλε! 638 00:54:59,192 --> 00:55:01,238 Δεν είναι από εδώ που ήρθαμε! 639 00:55:02,618 --> 00:55:05,413 Είναι συμβόλαιο. Τα λεφτά. Πολλά λεφτά! 640 00:55:08,542 --> 00:55:09,963 Χάσαμε τον παράγοντα έκπληξη. 641 00:55:10,841 --> 00:55:13,177 Θα φυτέψουν φράχτη ασφαλείας γύρω από τον αναμεταδότη. 642 00:55:14,138 --> 00:55:15,433 Θα είναι αδύνατο να περάσει κανείς. 643 00:55:22,529 --> 00:55:24,115 Το κορίτσι Bannion. 644 00:55:25,245 --> 00:55:26,455 Κρατάει το κλειδί. 645 00:55:35,385 --> 00:55:36,724 Η Μάγκι... 646 00:55:37,642 --> 00:55:40,647 περίμενε λίγο ακόμα παρακαλώ Έχω ακόμα ελπίδες. 647 00:55:41,566 --> 00:55:44,821 Όλα εξαρτώνται από κάτι Πρέπει να το κάνω σε λίγες μέρες 648 00:55:45,365 --> 00:55:49,332 και, εάν είναι επιτυχής, μπορούμε να είμαστε μαζί. 649 00:55:49,666 --> 00:55:52,172 Και όλα θα είναι όπως πριν αυτό συνέβη. 650 00:55:57,011 --> 00:55:58,431 Δεν είμαι παιδί, Ντέιβιντ. 651 00:55:58,974 --> 00:56:03,858 Όχι... Δεν μπορώ να δεχτώ τίποτα χωρίς Ξέρεις τι δέχομαι. 652 00:56:05,318 --> 00:56:07,156 Είπες «Πριν συμβεί αυτό». 653 00:56:07,826 --> 00:56:11,373 Παρακαλώ, παρακαλώ, πες μου τι έγινε. 654 00:56:14,923 --> 00:56:16,885 Κοίτα, ο Ντον έρχεται. 655 00:56:17,345 --> 00:56:20,058 Don... Όλα έχουν φύγει από τότε που έφτασε. 656 00:56:20,476 --> 00:56:22,228 Ο Ντον έχει κάτι να κάνει σε όλα αυτά. 657 00:56:23,105 --> 00:56:24,440 Ντέιβιντ... 658 00:56:25,901 --> 00:56:27,488 Τι κρύβεις; 659 00:56:28,365 --> 00:56:31,037 Για τι θα μπορούσε να είναι τόσο τρομερό Το κάνουμε για δύο; 660 00:56:42,642 --> 00:56:44,438 Δώσε μου το ηρεμιστικό βελάκι. 661 00:57:03,475 --> 00:57:05,814 Το πήρα, Μάγκυ. Έχω αυτό. Πάμε! 662 00:57:13,911 --> 00:57:17,792 Έλα, παιδί, έχεις δουλειά. Od�iiiin! 663 00:57:19,381 --> 00:57:20,548 Περίμενε, Μάγκυ. Πάμε. 664 00:58:37,114 --> 00:58:39,325 Μπράβο, Μπλέικ, ακολούθησέ με. 665 00:58:40,202 --> 00:58:42,416 Έρχεται! Γρήγορα! 666 00:59:07,086 --> 00:59:08,424 Ας φύγουμε από εδώ! Πάμε! Πάμε! 667 00:59:08,802 --> 00:59:10,053 Είναι σύζυγοι Bannion! 668 00:59:10,720 --> 00:59:12,014 Πάμε! 669 00:59:15,270 --> 00:59:16,523 Τώρα! 670 00:59:25,079 --> 00:59:26,584 Τι συμβαίνει; 671 00:59:30,759 --> 00:59:32,720 Έλα, παίξε τα! 672 00:59:48,919 --> 00:59:50,337 Με άλλα λόγια, πετάξτε τα! 673 01:00:31,670 --> 01:00:33,338 Κάποιες πηγές κάνουν λόγο για η παρέμβαση ελικοπτέρου, 674 01:00:33,505 --> 01:00:35,550 Captain Brittles, με ένστολους αστυνομικούς. 675 01:00:36,094 --> 01:00:37,389 Τίποτα δεν επιβεβαιώνεται προς το παρόν. 676 01:00:37,764 --> 01:00:40,644 Αληθεύουν οι φήμες αυτό οι ομοσπονδιακοί προστάτευαν εδώ 677 01:00:40,769 --> 01:00:42,063 κάποιος που είχε Καταθέσατε κατά της Μαφίας; 678 01:00:42,271 --> 01:00:43,773 Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 679 01:00:44,067 --> 01:00:46,113 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 680 01:00:46,571 --> 01:00:48,492 επιτρέψτε μας να συνεχίσουμε με τη δουλειά μας. 681 01:00:48,576 --> 01:00:51,915 Και όταν τελειώσουμε, εμείς θα παρέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες. 682 01:00:52,124 --> 01:00:53,711 Ποιος μένει σε αυτό το σπίτι, ο καπετάνιος; 683 01:00:54,462 --> 01:00:56,925 - Λίντσεϊ, ακολούθησέ τον. - Ναι κύριε. 684 01:00:58,261 --> 01:01:00,892 Το σπίτι είναι ιδιόκτητο από τη Δρ. Μάργκαρετ Σο, 685 01:01:01,100 --> 01:01:04,692 Προϊστάμενος του Τμήματος Βιογενετικής Ινστιτούτο Joshua Lambert. 686 01:01:05,109 --> 01:01:07,236 Δεν είναι αυτό όπου λένε κάποιοι μάρτυρες 687 01:01:07,402 --> 01:01:09,489 έχουν δει έναν τύπο πράσινο τέρας; 688 01:01:09,824 --> 01:01:12,456 Αυτοί οι μάρτυρες είδαν κάτι σε απόσταση 689 01:01:12,580 --> 01:01:14,167 πολύ μακριά και δεν μπορεί να ισχύει. 690 01:01:14,417 --> 01:01:16,837 Λοιπόν εδώ έχω τα ονόματα οκτώ άτομα 691 01:01:17,006 --> 01:01:18,884 ζήσε λιγότερο ένα μίλι από εδώ 692 01:01:19,135 --> 01:01:23,353 και όλοι ισχυρίζονται ότι έχουν δει το ίδιο πλάσμα. 693 01:01:23,936 --> 01:01:25,440 Μπορείς να μας πεις ποιος είσαι; 694 01:01:25,607 --> 01:01:28,488 Λένε «μας έχουν τρέξει στην παραλία, 695 01:01:28,695 --> 01:01:29,948 εκεί 696 01:01:31,099 --> 01:01:37,010 ένας Βίκινγκ και ένας ξένος ταυτόχρονα κυνήγησε το πράσινο τέρας». 697 01:01:37,880 --> 01:01:41,886 Μου το είπαν όλοι Έχω ήδη μιλήσει με την αστυνομία, 698 01:01:42,095 --> 01:01:43,557 οπότε πρέπει να έχω κάποια ιδέα 699 01:01:43,723 --> 01:01:46,896 - ... τι λέω, αξιωματικό. - Όχι, όχι πραγματικά. 700 01:01:47,064 --> 01:01:48,234 Δεν το κάνω κανένα σχόλιο. 701 01:01:48,401 --> 01:01:49,777 Μέσο! Μέσο! 702 01:01:51,197 --> 01:01:52,865 Πραγματικά, δεν πρόκειται να ακολουθήσω. 703 01:01:53,244 --> 01:01:54,578 Γιατί η μυστικότητα σχετικά με αυτό; 704 01:01:54,745 --> 01:01:56,750 Τι είναι η φίμωση το αστυνομικό τμήμα; 705 01:01:57,751 --> 01:01:59,753 Τι ξέρουμε ότι Bannion Με ποιον έβγαινε; 706 01:02:00,255 --> 01:02:04,806 Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι λειτουργεί μαζί της στο Ινστιτούτο Lambert Joshua. 707 01:02:08,730 --> 01:02:10,650 Bannion, D. Bannion. 708 01:02:10,734 --> 01:02:13,780 Ο Λάμπερτ εργάζεται για το Ινστιτούτο. Χρειάζομαι τη διεύθυνσή σου. 709 01:02:17,582 --> 01:02:18,958 Μετά την πρώτη προσπάθεια στο σχολείο 710 01:02:19,210 --> 01:02:20,963 έπρεπε να γνωρίζει που θα προσπαθούσε. 711 01:02:21,256 --> 01:02:22,717 Τι συνέβη στη Μάγκι δικό μου λάθος. 712 01:02:22,842 --> 01:02:24,594 Ντέιβιντ, σταμάτα να τον βασανίζεις, εντάξει; 713 01:02:25,054 --> 01:02:26,598 Διαφορετικά, ο γίγαντας φίλος σου και πάλι πράσινο 714 01:02:26,806 --> 01:02:28,017 και όλα πάνε στο διάολο. 715 01:02:29,730 --> 01:02:30,981 Κοίταξε, 716 01:02:31,357 --> 01:02:33,069 Για να μην φαίνομαι αναίσθητος, 717 01:02:33,361 --> 01:02:36,868 αλλά λογικά πλήγωσε τη Μάγκι μην το αφήσεις μόνο του. 718 01:02:37,370 --> 01:02:40,251 Μπορείτε, μέχρι να ξεκινήσουν τι θέλουν, αλλά τι μετά; 719 01:02:40,502 --> 01:02:41,921 Καλέστε και θέλετε να κάνετε μια αλλαγή. 720 01:02:42,338 --> 01:02:44,174 Όταν τους λέμε τι θέλουν και όπου θέλουν, 721 01:02:44,716 --> 01:02:48,182 - ... Τότε θα ξέρουμε τι να κάνουμε. - Τι θα επιτεθεί. 722 01:02:49,184 --> 01:02:51,356 Τραγουδώντας στον Όντιν θάνατος πολεμιστή. 723 01:02:52,691 --> 01:02:54,150 Και μετά τη σύνθλιψη αυτοί οι ιχνηλάτες σκύλων 724 01:02:54,318 --> 01:02:55,822 που τολμούν να πολεμήσουν με μια γυναίκα. 725 01:02:57,408 --> 01:02:59,829 Χωρίς φόβο, Banner, η γυναίκα σου επιστρέψτε με ασφάλεια. 726 01:02:59,870 --> 01:03:01,332 Δεν μπορώ να επιστρέψω να το βάλω στο μπουκάλι; 727 01:03:01,542 --> 01:03:02,961 Έχω την αίσθηση ότι Το χρειαζόμαστε, Ντέιβιντ. 728 01:03:03,503 --> 01:03:07,343 Εγώ, ο Θορ, γιος του Όντιν, ορκίζομαι... 729 01:03:14,817 --> 01:03:17,571 ότι... το ντους είναι θαύμα. 730 01:03:18,197 --> 01:03:20,452 Το νερό έρχεται από το πουθενά, θαυμαστό. 731 01:03:21,370 --> 01:03:24,501 Ζεστό και κρύο. Ό,τι μπορείς να θέλεις. 732 01:03:27,007 --> 01:03:30,429 Σας διαβεβαιώνω ότι οι ηλικιωμένοι μου θα έμενα άφωνος 733 01:03:30,555 --> 01:03:33,061 αν μπορούσαν να δουν μόνοι τους αυτόν τον κόσμο που τον εγκατέλειψε ο Θεός. 734 01:03:39,198 --> 01:03:40,616 Ωστόσο, 735 01:03:40,741 --> 01:03:42,202 Έχει τα καλά του. 736 01:04:03,870 --> 01:04:05,749 - Τι είναι αυτό; - Προβλήματα. 737 01:04:06,875 --> 01:04:08,168 Προβλήματα; 738 01:04:17,186 --> 01:04:20,861 Ποιος μου χτυπά την πόρτα με αυθάδεια; 739 01:04:21,863 --> 01:04:23,157 Αυθάδεια... Όχι... 740 01:04:23,284 --> 01:04:24,994 Είμαι... είμαι... 741 01:04:25,160 --> 01:04:28,960 - ... Ψάχνω για έναν άντρα που ... - Ορίστε ένα. 742 01:04:30,420 --> 01:04:34,136 - Ναι, αλλά ένας άντρας συγκεκριμένα. - Είμαι ιδιώτης 743 01:04:34,679 --> 01:04:36,892 Ειδικά με τους ανθρώπους μιλάω. 744 01:04:37,225 --> 01:04:38,979 Δεν μου αρέσει το πρόσωπό σου. 745 01:04:39,563 --> 01:04:42,986 Μοιάζεις με Σαξονικό ποντίκι Κέλτικος ή ληστής. 746 01:04:43,529 --> 01:04:45,201 Ψάχνω για άντρα Κάλεσε ο Μπάνιον. 747 01:04:45,575 --> 01:04:49,417 Λοιπόν, το βρήκες, έξυπνη. Είμαι ο Bannion. 748 01:04:49,958 --> 01:04:51,837 Είσαι... Μπάνιον; 749 01:04:54,008 --> 01:04:55,596 Λοιπόν εγώ... 750 01:04:57,307 --> 01:05:00,520 Πρέπει να μπέρδεψα τον... Μπάνιον. 751 01:05:02,231 --> 01:05:07,033 Συγγνώμη, συγγνώμη που σε ενόχλησα. Καλή σου μέρα. 752 01:05:15,591 --> 01:05:16,845 Έμαθα να είμαι λεπτός. 753 01:05:17,220 --> 01:05:19,097 Ο εχθρός βρίσκεται σε υποχώρηση χωρίς να χτυπήσει. 754 01:05:19,850 --> 01:05:21,103 Ναι, πολύ λεπτό. 755 01:05:22,147 --> 01:05:23,400 Η νίκη θα είναι δική μας, Banner. 756 01:05:24,150 --> 01:05:25,610 Χωρίς φόβο, ο Όντιν είναι μαζί μας. 757 01:05:27,448 --> 01:05:28,826 Σώστε τον. 758 01:05:31,288 --> 01:05:32,666 Γειά σου; 759 01:05:33,960 --> 01:05:35,336 Ναι, είμαι ο David Banner. 760 01:05:38,092 --> 01:05:39,430 Ναι, ακούω. 761 01:05:43,520 --> 01:05:44,856 καταλαβαίνω. 762 01:05:48,281 --> 01:05:49,868 Ναι, ναι, έχω. 763 01:05:51,495 --> 01:05:53,789 �Μπορώ να της μιλήσω, σε παρακαλώ; Για να ξέρεις... 764 01:05:56,922 --> 01:05:58,298 Δεν έγινε... 765 01:06:06,731 --> 01:06:08,568 Αυτό το μηχάνημα είναι αυτό που θέλουν, Σωστά; 766 01:06:09,695 --> 01:06:10,907 Ναί. 767 01:06:11,156 --> 01:06:13,955 Άρα έχεις έναν εισβολέα Lambert στο Ινστιτούτο 768 01:06:14,498 --> 01:06:16,334 αν ξέρουν ότι συμμετέχετε στο έργο. 769 01:06:17,253 --> 01:06:18,629 Ναί. 770 01:06:19,297 --> 01:06:22,595 Έδωσα 24 ώρες για να καλέσετε αυτόν τον αριθμό. 771 01:06:22,930 --> 01:06:24,475 Λοιπόν εγώ να δοθεί με τον τρόπο 772 01:06:24,725 --> 01:06:26,603 να φέρει ο αναμεταδότης για αυτούς. 773 01:06:26,979 --> 01:06:28,482 Θα κάνεις αυτό που ζητάς; 774 01:06:28,774 --> 01:06:30,945 Δεν μπορώ. Ξέρεις καλύτερα από τον καθένα 775 01:06:31,113 --> 01:06:33,450 το όπλο τόσο φρικτό που Ο αναμεταδότης μπορεί να είναι. 776 01:06:34,452 --> 01:06:37,332 Ντέιβιντ, η Μάγκι το ξέρει αυτό. 777 01:06:39,629 --> 01:06:42,260 Εντάξει, τι γίνεται Το επόμενο βήμα μας; 778 01:06:44,636 --> 01:06:46,392 Πρέπει να αποσυναρμολογήσω τα πάντα. 779 01:06:46,517 --> 01:06:48,313 Διαγράψτε όλες τις πληροφορίες τον υπολογιστή. 780 01:06:49,231 --> 01:06:52,986 Και οργανώστε την επιλογή με αυτούς τους ανθρώπους. 781 01:06:56,243 --> 01:06:58,499 Και σώσε τη Μάγκι κανείς δεν πληγώνεται. 782 01:06:58,959 --> 01:07:00,169 Σώσε τη γυναίκα σου, Μπάνερ. 783 01:07:00,461 --> 01:07:02,089 Όντιν ορκίστηκα ότι θα το κάνουμε. 784 01:07:02,925 --> 01:07:04,969 Αλλά κανείς δεν πληγώνεται. 785 01:07:05,303 --> 01:07:06,556 Όχι σήμερα. 786 01:07:19,289 --> 01:07:21,919 Κανένα μέρος της συμφωνίας, Le Beau. Ο Δρ Σο να απαγάγει, όχι. 787 01:07:22,294 --> 01:07:25,511 Πόσες φορές το επαναλαμβάνεις, Μάικ; «Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας». 788 01:07:26,009 --> 01:07:29,893 Είμαστε στο συμβόλαιο Κύριε Λάμπερτ, τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. 789 01:07:31,312 --> 01:07:32,606 Αυτό είναι αλήθεια, Τζακ. 790 01:07:34,235 --> 01:07:36,905 Ανησυχώ, Ζαχαρία, Λέω την αλήθεια. 791 01:07:37,573 --> 01:07:40,288 Φαίνεται ότι είσαι πρόθυμος να σπάσει το συμβόλαιο. 792 01:07:41,957 --> 01:07:43,793 Δεν είσαι το είδος του άντρα Κάνω δουλειές μαζί του. 793 01:07:43,918 --> 01:07:45,089 Αυτό είναι αλήθεια. 794 01:07:45,423 --> 01:07:48,887 Πρώτον, πάμε σκληρά όταν κληθήκαμε και μετά υποχωρήσαμε. 795 01:07:49,889 --> 01:07:54,399 Η συνείδηση είναι για τον άνθρωπο, νεκρός. σου εγγυώμαι. 796 01:07:55,066 --> 01:07:57,362 Δεν παίζω ανάποδα. 797 01:07:57,572 --> 01:07:59,743 Γιατί έχω κολλήσει με έκπληξη, αυτό είναι όλο. 798 01:08:00,701 --> 01:08:03,581 Η αντίδρασή μου είναι κατανοητή. Είναι φίλος μου. 799 01:08:06,046 --> 01:08:09,134 Δεν θα βλάψουμε... τον φίλο σου. 800 01:08:11,556 --> 01:08:13,477 Αλλά είναι ζωτικής σημασίας για την ανταλλαγή με το Bannion. 801 01:08:14,478 --> 01:08:18,654 Επίσης. Αυτό είναι... αυτό είναι άλλο ερώτημα. καταλαβαίνω. 802 01:08:18,820 --> 01:08:20,324 Έχουμε συμφωνία; 803 01:08:24,289 --> 01:08:27,002 Συμφωνία μεταξύ εταίρων. 804 01:08:30,801 --> 01:08:34,141 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω πρώτα που μου λείπει. 805 01:08:34,725 --> 01:08:36,019 Μείνετε σε επαφή, φυσικά. 806 01:08:51,384 --> 01:08:52,719 - Καλά; - Ναι 807 01:08:53,679 --> 01:08:55,015 Πηγαίνετε με τον Bonner. 808 01:08:56,099 --> 01:08:57,309 Και τα ψέματα. 809 01:09:10,838 --> 01:09:14,846 Αναγκάζοντας έναν υπολογιστή να ξεχάσει αυτό που έμαθε είναι βλασφημία. 810 01:09:14,929 --> 01:09:16,308 ξέρω. 811 01:09:19,770 --> 01:09:21,816 Τι; Θέλω να επιστρέψω; 812 01:09:22,149 --> 01:09:23,862 Τηλεφώνησέ με όταν εσύ αυτός ο πόλεμος, 813 01:09:24,322 --> 01:09:25,991 ή δαίμονες να νικήσουν αλλά αυτό... 814 01:09:27,161 --> 01:09:29,792 Η επιστήμη σου με τρελαίνει. 815 01:09:31,961 --> 01:09:34,051 Έχω την άδειά σας να πάω; 816 01:09:35,219 --> 01:09:36,429 Στα σίγουρα. 817 01:09:36,513 --> 01:09:37,806 Αν πας, πήγαινε. 818 01:09:41,188 --> 01:09:43,651 - Αντίο. - Αντίο. 819 01:09:45,695 --> 01:09:49,077 Εντάξει! 820 01:10:00,517 --> 01:10:02,731 Λοιπόν, τουλάχιστον ο κύριός σου Hyde αυτιά στη λογική 821 01:10:03,480 --> 01:10:05,110 και είναι καλό. 822 01:10:06,278 --> 01:10:08,576 Ναι, δεν είναι κακό μερικές φορές. 823 01:10:11,996 --> 01:10:14,667 Χωρίς αυτό, ο αναμεταδότης είναι άχρηστο, γιατί η πολικότητα είναι. 824 01:10:16,297 --> 01:10:18,427 Πέντε χιλιάδες κιλά ηλεκτρονικά απορρίμματα. 825 01:10:20,932 --> 01:10:22,184 Μια στιγμή, Banner. 826 01:10:24,312 --> 01:10:26,192 Αυτό θα μπορούσε να θεραπευτεί και θα χρεώσεις; 827 01:10:27,026 --> 01:10:30,115 Έλα, Ντέιβιντ, δοκιμάστε την εμπειρία. 828 01:10:32,537 --> 01:10:34,333 Ο υπολογιστής όχι μόλις επισκευάστηκε, 829 01:10:34,458 --> 01:10:35,709 Δεν έχω χρόνο. 830 01:10:37,712 --> 01:10:41,430 Μάλλον πρέπει να... πίσω στην πρώτη βάση. 831 01:10:59,841 --> 01:11:01,425 Εργαστήριο Ο Ντον Μπλέικ να μιλήσει... 832 01:11:01,843 --> 01:11:04,430 Ναι, είναι εδώ. Ναι.. 833 01:11:11,402 --> 01:11:12,781 Ναι.. Εντάξει, θα το κάνω. 834 01:11:17,709 --> 01:11:20,296 - Τι είναι αυτό; - Ο Ζακ Λάμπερτ πυροβολήθηκε. 835 01:11:21,465 --> 01:11:22,969 Βρίσκεται στη ΜΕΘ του Rainha dos Anjos. 836 01:11:24,345 --> 01:11:26,017 Λέει ότι θέλει να δει... 837 01:11:26,975 --> 01:11:28,269 Ο εισβολέας. 838 01:11:36,618 --> 01:11:37,914 Η χαρακτηριστική περίπτωση. 839 01:11:39,583 --> 01:11:44,301 Ο μικρότερος αδερφός μαχαιρώνοντας τον ταγματάρχη. 840 01:11:46,555 --> 01:11:47,891 Τυπικός. 841 01:11:55,362 --> 01:11:57,241 Ζακ, πού είναι η Μάγκι; 842 01:11:59,913 --> 01:12:02,794 - Έχω ακόμα τίποτα; - Με ακούς, Ζακ; 843 01:12:03,295 --> 01:12:04,842 Ο Τζος μου έδωσε τα πάντα. 844 01:12:06,176 --> 01:12:07,803 Στέγη, 845 01:12:09,725 --> 01:12:12,397 ρούχα, όλα... 846 01:12:14,694 --> 01:12:16,238 Ήθελα κάτι για μένα. 847 01:12:20,954 --> 01:12:24,293 Ήθελα κάτι... μόνο για μένα. 848 01:12:25,631 --> 01:12:28,176 Και ο Τζος τραυματίστηκε κάποια στιγμή. 849 01:12:31,767 --> 01:12:33,020 Ντέιβιντ... 850 01:12:36,568 --> 01:12:37,821 Είμαι εδώ, Ζακ. 851 01:12:38,072 --> 01:12:40,827 Το παλιό μεταλλουργείο Hamlin... 852 01:12:43,708 --> 01:12:45,126 στο Οντάριο. 853 01:12:49,342 --> 01:12:51,431 - Αποθηκεύστε το. - Ευχαριστώ, Ζακ. 854 01:12:55,020 --> 01:12:56,190 Ευχαριστώ. 855 01:13:13,681 --> 01:13:15,892 Ίσως πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. Είμαστε στον χρόνο. 856 01:13:16,228 --> 01:13:18,106 Ότι έχεις από εμάς; 857 01:13:18,273 --> 01:13:20,653 Θορ ή φτιάξε ένα σωρό μπάτσους με το διάκενο της σκανδάλης; 858 01:13:20,820 --> 01:13:22,031 Δεν είμαι σίγουρος. 859 01:13:23,575 --> 01:13:24,995 Λοιπόν, εντάξει, Θορ. 860 01:13:27,375 --> 01:13:30,172 Γεια σου, Σίλβερ, Γουίλιαμς! Φέρε τον κώλο σου εδώ! 861 01:13:37,102 --> 01:13:38,311 Καλά. 862 01:13:42,821 --> 01:13:44,824 Od�iiiin! 863 01:14:08,578 --> 01:14:10,666 φέρνω πάντα σε υπέροχα μέρη, Μπλέικ. 864 01:14:10,958 --> 01:14:12,210 Αυτό δεν είναι δέσμευση. 865 01:14:22,982 --> 01:14:26,030 Υπάρχουν δύο; Να είσαι εύκολος. 866 01:14:26,280 --> 01:14:27,700 Υπάρχουν άλλα πέντε στο γραφείο. 867 01:14:28,535 --> 01:14:30,704 Ακόμα καλύτερα. Πάω να κάνω μια μικρή άσκηση. 868 01:14:31,497 --> 01:14:33,208 Είναι και η Μάγκυ φίλε μου. 869 01:14:35,715 --> 01:14:37,385 Η στρατηγική μας είναι απλή. 870 01:14:39,306 --> 01:14:42,186 Θα επιτεθείς μπροστά και τον περικυκλώνω αυτές τις νυφίτσες 871 01:14:42,311 --> 01:14:44,983 στην πλάτη, να τα συνθλίψουν στη μέση. 872 01:14:46,027 --> 01:14:49,410 Τι λέτε; Είναι υπέροχο σχέδιο. 873 01:14:50,076 --> 01:14:51,872 - Απλό αλλά αποτελεσματικό. - Περίμενε. 874 01:14:52,205 --> 01:14:54,042 Θα ηγούμαστε ο Ντέιβιντ και εγώ; 875 01:14:54,585 --> 01:14:55,961 Αυτός και εγώ; 876 01:14:57,047 --> 01:14:59,509 Λοιπόν, μετά Το πράσινο γίνεται ο έλεγχος, φυσικά. 877 01:14:59,928 --> 01:15:01,974 - Δεν το έκανα επίτηδες. - Περίμενε. 878 01:15:02,099 --> 01:15:03,352 Κάποιος έρχεται. 879 01:15:08,278 --> 01:15:09,613 Ο Θεός στον παράδεισο. Τζος Λάμπερτ �! 880 01:15:10,949 --> 01:15:12,995 - Προσπάθησε να τον σταματήσεις. - Μπορώ, Μπάνερ. 881 01:15:13,163 --> 01:15:14,790 Δεν είναι έτσι! Περίμενε με. 882 01:15:22,221 --> 01:15:24,141 - Φύγε από τη μέση, Ντέιβιντ. - Πρέπει να φύγεις, Τζος. 883 01:15:25,059 --> 01:15:26,562 - Σκότωσαν τον Ζακ. - Πρέπει να τη Μάγκι 884 01:15:26,730 --> 01:15:28,649 Τι γίνεται αν προσπαθήσεις να σκοτώσεις κάτι. 885 01:15:28,942 --> 01:15:32,157 - Τον σκότωσαν, φτου! - Τζος, πρέπει να φύγεις! 886 01:15:32,324 --> 01:15:33,953 Ξέρω πώς νιώθεις, αλλά δεν μπορείς να είσαι προσεκτικός με αυτό. 887 01:15:34,370 --> 01:15:35,663 Νομίζεις ότι είμαι υπεύθυνος, σωστά; 888 01:15:35,830 --> 01:15:37,042 Ο Ζακ νομίζω ότι θα ζούσε 889 01:15:37,126 --> 01:15:38,795 αν είχες λάβει υπόψη σου τα συναισθήματά σου σαν άντρας, ε; 890 01:15:39,296 --> 01:15:41,342 Λοιπόν, όχι εγώ, ήταν αυτοί που σκότωσαν. 891 01:15:41,552 --> 01:15:45,015 - Τζος, το όπλο, Τζος. Δώσ' το σε μένα! - Θέλεις το όπλο; Πάρτο! Όλα δικά σου. 892 01:16:43,211 --> 01:16:44,422 Πήγαινε και κοίτα. 893 01:17:02,291 --> 01:17:05,963 Ήξερα ότι θα το σκεφτόμουν ήταν καλό σχέδιο. Έλα, τρολ! 894 01:17:17,403 --> 01:17:20,950 Έλα εδώ, σκύλο! ελπίζω! 895 01:17:22,830 --> 01:17:24,124 Από εκεί, ανόητη ξανθιά! Έχουν όπλα! 896 01:17:24,333 --> 01:17:26,170 Και έχουμε το δικαίωμα και καθήκον! 897 01:17:28,966 --> 01:17:30,218 Αυτό θα κάνει. 898 01:18:24,197 --> 01:18:25,406 Ο Τζακ μου το έδωσε. 899 01:18:41,774 --> 01:18:43,027 Θα γίνεις ήρωας, Μπλέικ. 900 01:18:46,658 --> 01:18:48,244 Προσοχή με το αυτοκίνητο! 901 01:19:43,683 --> 01:19:46,063 Ποιος στο διάολο είσαι; Γιατί το κάνεις; 902 01:19:47,484 --> 01:19:49,111 Μπορείς να πεθάνεις όπως όλοι. 903 01:20:27,019 --> 01:20:28,272 Μπράβο, τρολ. 904 01:20:53,569 --> 01:20:54,823 Όχι, περίμενε. 905 01:20:54,990 --> 01:20:56,201 θα τον φροντίσω. 906 01:20:58,203 --> 01:20:59,665 Καλό αγώνα, ε, Μπλέικ; 907 01:20:59,873 --> 01:21:01,376 Ναι, ναι, καλό αγώνα. 908 01:21:04,757 --> 01:21:07,097 Νομίζω ότι θα παίξεις Γίνε ο ήρωας, Ντον. 909 01:21:09,476 --> 01:21:13,527 Γιατί δεν λέμε ούτε λέξη από κανέναν από τους δύο, 910 01:21:13,608 --> 01:21:15,570 - Σωστά; - Όχι, δεν μπορούμε. 911 01:21:16,824 --> 01:21:18,077 Συγνώμη. 912 01:21:18,786 --> 01:21:20,707 Θα μάθεις ποτέ την αλήθεια; 913 01:21:24,210 --> 01:21:25,422 Όχι... έτσι νομίζω. 914 01:21:43,248 --> 01:21:44,877 Ναι ναι. θα είμαι εκεί. 915 01:21:45,421 --> 01:21:47,716 Ναι, έφυγε, δεν ξέρω πού. 916 01:21:49,092 --> 01:21:50,679 Λοιπόν ο Χαλκ έφυγε ξανά 917 01:21:50,847 --> 01:21:53,309 και ο φίλος του, ο Βίκινγκ. Είμαι συντετριμμένος, McGee. 918 01:21:53,476 --> 01:21:55,563 Αγόρι, εμείς την ιστορία της δεκαετίας. 919 01:21:55,773 --> 01:21:58,611 Ναι, εντάξει, πολύ αστείος Μάρκος. 920 01:21:58,735 --> 01:22:01,534 Όμως τίποτα δεν αλλάζει ότι είμαι σίγουρος. 921 01:22:02,578 --> 01:22:07,838 Δεν έπεσα τόσο πολύ, αλλά αυτό πρέπει να είναι το ίδιο 922 01:22:08,004 --> 01:22:10,511 Μάρτυρες το είδαν στην παραλία 923 01:22:10,677 --> 01:22:12,681 κατά τη διάρκεια της επίθεσης Το σπίτι του γιατρού Σο. 924 01:22:12,848 --> 01:22:14,476 Πρέπει να υπάρχουν μερικά τύπος σύνδεσης. 925 01:22:14,643 --> 01:22:16,394 Η μόνη σύνδεση είναι Είσαι χαλαρός, McGee 926 01:22:16,521 --> 01:22:19,610 και είσαι ανάμεσα στα αυτιά. Ο Χαλκ ήταν το κεράσι. 927 01:22:19,693 --> 01:22:21,446 Πουλάμε πολύ αντίγραφα, σωστά; 928 01:22:22,031 --> 01:22:23,994 Και τώρα εμείς ένας δασύτριχος Βίκινγκ 929 01:22:24,120 --> 01:22:25,874 Πονάει να εξαπλωθεί εναντίον των μισθοφόρων. 930 01:22:26,082 --> 01:22:29,505 Μαρκ, έδωσα μαρτυρία μια χούφτα μάρτυρες, 931 01:22:29,966 --> 01:22:33,304 από τον κ. Josh Lambert μέχρι τον προηγούμενο υπάλληλο. 932 01:22:33,512 --> 01:22:37,396 Σαν να είχαμε δήλωση ο ίδιος ο Αρχάγγελος Γαβριήλ. 933 01:22:37,729 --> 01:22:39,400 Δεν θα το κάνω με αυτές τις ιστορίες φαντασίας. 934 01:22:39,567 --> 01:22:41,235 Σε ακολούθησα, McGee; Ούτε ένα παραπάνω. 935 01:22:41,486 --> 01:22:43,322 Βρείτε μια τοπική εφημερίδα δημοσιεύεις αυτό το χάλι. 936 01:22:43,449 --> 01:22:45,200 Οπότε δεν πειράζει! 937 01:22:45,536 --> 01:22:47,790 Όταν πετυχαίνεις αξία, και εγω, 938 01:22:48,877 --> 01:22:52,090 Θα χαρείτε να ακούσετε το αίτημα... 939 01:22:53,134 --> 01:22:54,552 δημοσιεύεις αυτό το χάλι. 940 01:23:12,588 --> 01:23:14,383 δεν είχα πάρει τσάντα από 941 01:23:14,509 --> 01:23:16,302 Βοήθησα στη μετακόμιση. Ποια είναι η περίσταση; 942 01:23:16,514 --> 01:23:18,641 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει κάνε λίγη άσκηση. 943 01:23:19,351 --> 01:23:21,982 Ναι, φυσικά. Πότε φεύγεις; 944 01:23:22,441 --> 01:23:24,402 Σήμερα. Δεν είναι; 945 01:23:25,072 --> 01:23:26,951 Ο διάσημος McGee δεν σταματά αλητείας στην περιοχή. 946 01:23:27,201 --> 01:23:29,663 ξέρω. Τρέχω με την τύχη μου. 947 01:23:31,041 --> 01:23:32,460 Αλλά είναι δύσκολο. 948 01:23:33,878 --> 01:23:35,382 Δεν ξέρω τι είπες, David, 949 01:23:36,090 --> 01:23:38,888 αλλά νομίζω ότι ξέρω και καταλαβαίνει. 950 01:23:42,103 --> 01:23:45,611 Δείτε το. Ζήστε κάθε δευτερόλεπτο. Στο διάολο το αύριο. 951 01:23:45,653 --> 01:23:47,029 Μην ανησυχείς για τίποτα. 952 01:23:47,657 --> 01:23:49,200 Αυτό με αφήνει. 953 01:23:59,720 --> 01:24:01,723 Νομίζω ότι μπορούμε να μάθουμε μερικά από τα μεγάλα. 954 01:24:02,349 --> 01:24:03,853 Μοιάζεις με κάποιον που είναι σε ειρήνη με τον εαυτό σου 955 01:24:04,605 --> 01:24:06,318 - Και ο νέος σου φίλος. - Ναι 956 01:24:06,818 --> 01:24:08,405 Ο Θορ κι εγώ ανήκουμε ο ένας στον άλλον. 957 01:24:09,823 --> 01:24:12,494 Λοιπόν, θα φύγω πρώτα παρά πάλι η Μάγκυ. 958 01:24:13,162 --> 01:24:15,753 Μισώ να πω αντίο των ανθρώπων που αγαπώ. 959 01:24:17,339 --> 01:24:20,763 ΗΠΑ. .. πάρε αγόρι μου και είμαι έξω. 960 01:24:21,304 --> 01:24:23,475 Είναι πολύ όμορφο. Δεν το βρίσκω καθόλου αστείο. 961 01:24:23,767 --> 01:24:25,143 Τίποτα καινούργιο. 962 01:24:27,149 --> 01:24:28,609 Καλή τύχη. 963 01:24:33,868 --> 01:24:35,373 Σου είπα νίκη θα ήταν το Banner μας. 964 01:24:35,957 --> 01:24:38,754 - Ήταν θέλημα του Όντιν. -Μπορεί να έχεις δίκιο. 965 01:24:39,633 --> 01:24:40,926 Φυσικά και ήταν. 966 01:24:42,721 --> 01:24:44,014 Αντίο. 967 01:24:44,559 --> 01:24:46,771 Όταν γίνεσαι έλεγχος, Είσαι ένας απίστευτος πολεμιστής. 968 01:24:46,896 --> 01:24:48,190 Δεν είσαι κακός. 969 01:24:49,066 --> 01:24:50,277 ξέρω. 970 01:24:53,156 --> 01:24:55,328 - Μη μου τηλεφωνείς αργά, Μπλέικ. - Ναι φυσικά. 971 01:25:00,214 --> 01:25:01,674 Το μισώ όταν γίνεται έτσι. 972 01:25:06,766 --> 01:25:08,605 Εντάξει! 973 01:25:24,176 --> 01:25:26,388 - Πρόσεχε φίλε. - Κι εσύ. 974 01:25:26,681 --> 01:25:28,850 Και πάλι ευχαριστώ. 975 01:25:44,799 --> 01:25:47,597 - Μου λείπει ο Ντον. -Εγώ 976 01:25:49,349 --> 01:25:51,018 Ξέρει πραγματικά πώς να ζωντανεύει ένα πάρτι. 977 01:25:53,314 --> 01:25:55,360 Δεν χρειάζομαι animation τίποτα άλλο απόψε. 978 01:25:56,321 --> 01:25:57,783 Είναι υπέροχο. 979 01:25:58,575 --> 01:25:59,912 Κι εγώ έτσι νομίζω. 980 01:26:06,424 --> 01:26:07,801 Πάντα θα είναι. 981 01:26:12,644 --> 01:26:14,146 Και θα το κάνω πάντα. 982 01:26:38,569 --> 01:26:40,071 Παιδί, ηρέμησε. 983 01:26:46,000 --> 01:26:48,999 Δεν είναι καλό. Έφυγε.